Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break Down the Walls исполнителя (группы) Asking Alexandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Break Down the Walls (оригинал Asking Alexandria)

Разрушай стены (перевод Fir3work из Киева)

Close your eyes and leave all your fears behind (it's alright)
Закрой глаза и оставь все свои страхи позади (всё хорошо).
Close your eyes and follow me until the end
Закрой глаза и следуй за мной до конца.
So if your hopeless we can pick up the pieces
Так что, если ты в отчаянии, мы можем все собрать по кусочкам.
And if you're broken I can carry your pain
И если ты сломлен, я могу унять твою боль.
Are you with me? Watching the flames rise higher
Ты со мной? Смотрю, как пламя поднимается всё выше.


Sing this with me!
Пой это со мной!
Break down the walls, I want it all
Разрушай стены, я хочу всё это.
I won't stop until I burn this to the ground!
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла!
Scream and shout 'till the lights go out
Кричи и вопи, пока гаснут огни.
I won't stop until I burn this to the ground
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла.
We won't take this, you can't break us
Мы не примем это, тебе нас не сломать.
We won't stop until the world is in our hands
Мы не остановимся, пока мир не будет в наших руках.
Break down the walls, I want it all
Разрушай стены, я хочу всё это.
I won't stop until I burn this to the ground!
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла!


Don't let go, we carry our torches high (always burning)
Не отпускай, мы несём наши факелы высоко (постоянно горящими).
We've come too far to throw it all away
Мы зашли слишком далеко, чтобы всё бросить.
So are you with me? Watching the flames rise higher
Так ты со мной? Смотрю, как пламя поднимается всё выше.


Sing this with me!
Пой это со мной!
Break down the walls, I want it all
Разрушай стены, я хочу всё это.
I won't stop until I burn this to the ground!
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла!
Scream and shout 'till the lights go out
Кричи и вопи, пока гаснут огни.
I won't stop until I burn this to the ground
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла.
We won't take this, you can't break us
Мы не примем это, тебе нас не сломать.
We won't stop until the world is in our hands
Мы не остановимся, пока мир не будет в наших руках.
Break down the walls, I want it all
Разрушай стены, я хочу всё это.
I won't stop until I burn this to the ground!
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла!


I light the match and watch it fall to the ground
Я поджигаю спичку и смотрю, как она падает на землю,
As the embers rise and the smoke fills the air
Как разгораются угольки, и дым наполняет воздух.


Break down the walls, I want it all
Разрушай стены, я хочу всё это.
I won't stop until I burn this to the ground!
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла!
Scream and shout 'till the lights go out
Кричи и вопи, пока гаснут огни.
I won't stop until I burn this to the ground
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла.
We won't take this, you can't break us
Мы не примем это, тебе нас не сломать.
We won't stop until the world is in our hands
Мы не остановимся, пока мир не будет в наших руках.
Break down the walls, I want it all
Разрушай стены, я хочу всё это.
I won't stop until I burn this to the ground!
Я не остановлюсь, пока не сожгу всё дотла!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки