Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe Today исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Maybe Today (оригинал Bob Seger)

Может, сегодня (перевод akkolteus)

Maybe today
Может, сегодня,
Maybe today you'll find your love
Может, сегодня ты найдешь свою любовь.
Maybe tonight
Может, этим вечером
You'll find the one you're dreamin' of
Ты найдешь человека, о котором грезишь.


Maybe it's time, maybe today
Может, пришло время, может сегодня
You're gonna find your way
Ты найдешь свой путь.
Maybe he's here, maybe she's here
Может, он здесь, может, она здесь,
Maybe this is your day
Может, настал твой день.


Maybe today
Может, сегодня,
Maybe someone will touch your heart
Может, кто-то взбудоражит твое сердце.
Maybe tonight
Может, этим вечером,
Maybe you're life will finally start
Может, ты наконец начнешь жить.


Maybe tonight
Может, этим вечером...
Just one more smile
Просто еще одна улыбка,
And you'll be on your way
И ты отправишься в путь.
Open your eyes
Открой глаза,
Open your heart
Открой свое сердце,
Maybe this is your day
Может, настал твой день.


Maybe today
Может, сегодня...
You'll never know until you try
Никогда не знаешь, пока не попробуешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки