Перевод текста песни Against the Wind исполнителя (группы) Bob Seger

Это было словно вчера,

Но это было очень давно.

Джейни была красоткой, она была королевой моих ночей,

Пока в темноте приглушенно играло радио.

И мы делились тайнами,

И мы сворачивали горы,

Нами будто владело необузданное пламя,

Пока всё не стало пеплом, пока не осталось переживаний.

[Распевка:]

И я помню её слова,

Её клятвы, что это навсегда.

Я помню её крепкие объятья,

Хотел бы я быть таким же наивным, как тогда.

[Припев:]

Против ветра,

Мы бежали против ветра,

Мы были молодыми и сильными,

Мы бежали против ветра.

Постепенно проходили годы,

И я обнаружил, что я совершенно одинок,

Окруженный незнакомцами, которых считал друзьями,

Я обнаружил, что я всё дальше и дальше от дома.

Похоже, я сбился с пути,

Ведь дорог было, ох, так много.

Я жил, чтобы бежать, и бежал, чтобы жить,

Никогда не задумывался о цене, или хотя бы о том, что кому-то должен.

[Распевка:]

Мчался со скоростью восемь миль в минуту, иногда по несколько месяцев подряд,

Нарушая правила, что заставляют людей прогнуться.

Я начал ловить себя на мысли, что ищу,

Всё чаще ищу укрытие.

[Припев:]

Против ветра,

Ещё немного против ветра,

Я начал ловить себя на мысли, что ищу укрытие

От ветра.

[Инструментальный проигрыш]

[Распевка:]

Что ж, те дни в качестве вольного странника остались в прошлом,

Мне и в настоящем хватает проблем.

Истекающие сроки, обязательства;

Что-то нужно оставить, от чего-то - отказаться.

[Припев:]

Против ветра,

Я всё ещё бегу против ветра,

Я стал старше, но всё ещё бегу

Против ветра,

Что ж, я стал старше, но всё ещё бегу

Против ветра.