Перевод текста песни Forward into the Past исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bob Seger:
• Adam And Eve
• Against the Wind
• All of the Roads
• Always in My Heart
• Beautiful Loser*
• Betty Lou's Gettin' Out Tonight
• Blind Love*
• Blue Monday
• Blue Ridge
• Boomtown Blues
• Busload of Faith*
• By the River
• California Stars
• Come to Poppa
• Comin' Home
• Days When the Rain Would Come
• Detroit Made
• East L.A.
• Feel Like a Number
• Fine Memory
• Fortunate Son*
• Forward into the Past
• Gates of Eden
• Glenn Song
• Golden Boy
• Good for Me
• Hollywood Nights
• House behind a House
• I've Got Time
• I Wonder
• If I Were a Carpenter
• It's a Mystery
• It's Your World
• James, Jesse
• Jody Girl
• Katmandu
• Let the Rivers Run
• Like a Rock
• Listen
• Little Victories
• Long Twin Silver Line
• Louise
• Love the One You're With
• Mainstreet
• Marie
• Maybe Today
• Miami
• Midnight Rider
• Momma
• Neon Sky
• New Coat of Paint*
• Nine Tonight
• No Matter Who You Are
• Old Time Rock'n'Roll*
• Persecution Smith
• Real at the Time
• Roll Me Away
• Sailing Nights
• Satisfied
• Seen a Lot of Floors
• She Can't Do Anything Wrong
• Shinin' Brightly
• Sock It to Me Santa
• Someday
• Something More
• Sometimes
• Somewhere Tonight
• Song for Him
• Still the Same
• Sunburst
• Sunspot Baby
• Take a Chance
• The Devil's Right Hand
• The Famous Final Scene*
• The Fire Down Below
• The Fire Inside
• The Fireman's Talkin
• The Lonely One
• The Long Goodbye
• The Mountain
• The Real Love
• The Ring
• This Old House
• Tightrope
• Travelin' Man
• Tryin' to Live My Life without You
• Turn the Page
• U.M.C. (Upper Middle Class)
• Very Few
• Wait for Me
• We've Got Tonight
• West of the Moon
• Which Way
• Wildfire
• Won't Stop
• You'll Accomp'ny Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Black
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bones
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Bob Seger Forward into the Past

Forward into the Past (оригинал Bob Seger)

Вперёд в прошлое (перевод akkolteus)

There's a bloodshot moon rising on the cornfield

Над кукурузным полем взошла кровавая Луна,

Since she went away

С тех пор, как она ушла,

A rusty axe laying in the barnyard

Ржавый топор лежит возле сарая -

It's seen better days

Он видал и лучшие дни.

The banks are telling him he should sell

Банки уговаривают его выставить землю на продажу;

He's telling them to go straight to hell

Он же отвечает, чтобы отправлялись прямиком в ад.

Everyone is heading for the city

Все стремятся в город,

Giving up on the land

Махнув рукой на землю,

Taking jobs with the big corporations

Нанимаясь на работу в большие корпорации,

Too tired to make a stand

Устав сопротивляться.

The dusty roads are all empty now

Пыльные дороги опустели,

The wind and weather have taken 'em all to task

Непогода размоет их все,

The frontier is returning

Фронтир возвращается -

Forward into the past

Вперёд в прошлое.

From the silent frozen winter, to dark and endless night

От тихих студёных зим - к беспросветному мраку нескончаемой ночи

Where the plains stretch out forever in a sea of barren white

Там, где простираются бесконечные равнины в море бесплодной белизны,

To the billion dollar merger, to bailouts in the east

К слиянию на миллиард долларов, к кредитам на Востоке,

Where currencies are mangled and Wall Street has a feast

Где национальные валюты обрушены, а Уолл-стрит устраивает пир.

Independence is our motive, out of favor, out of sync

Независимость – наш девиз; без поддержки, без консенсуса

Abandoned and forgotten, discarded in the blink of an eye

Брошены и забыты, отбракованы в мгновенье ока.

[Solo]

[Соло]

His hometown's nearly empty now

Его родной городок почти опустел,

Schools and churches too

Включая школы и церкви.

The trains have stopped for a hundred years

Поезда остановились навсегда,

They just rumble through

Лишь грохочут проезжающие мимо.

The trucks stay out on the big highway

Грузовики стоят на шоссе,

His whole way of life is fading fast

Привычный образ жизни стремительно уходит,

The tall grass is returning

Возвращается высокая трава –

Forward into the past

Вперёд в прошлое,

Forward into the past

Вперёд в прошлое,

Forward into the past

Вперёд в прошлое,

Forward into the past

Вперёд в прошлое,

Forward into the past

Вперёд в прошлое.

Х