Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Far Away исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Far Away (оригинал Breaking Benjamin feat. Scooter Ward)

Далеко (перевод Рокерхайд)

Hope stop the lie, lost beaten lie
Надеясь остановить ложь, потерянную избитую ложь.
Cold walk the Earth, love faded wide
Холод идет по Земле, любовь везде угасла.
Gave up the war, I've realized
Оставь войну, я осознал.
All will become, all will arise
Все станет, все восстанет.


Stay with me
Останься со мной,
I hear them call the tide
Я слышу, как они зовут волны.
Take me in
Забери меня,
I see the last divide
Я вижу последний предел.
Hopelessly, I leave this all behind
Безнадежно, я оставил все позади,
And I am paralyzed
И я парализован.


When the broken fall alive
Когда сломленные оживут,
Let the light take me too
Дай свету забрать и меня.
When the waters turn to fire
Когда вода станет огнем,
Heaven please, let me through
Небеса, пропустите меня.
Far away, far away
Далеко, далеко,
Sorrow has left me here
Печаль оставила меня здесь.
Far away, far away
Далеко, далеко,
Let the light take me in
Позволь свету забрать меня.


Fight back the flood, one breath of life
Борись с потопом, единственным дыханием жизни.
God take the Earth, forever blind
Бог забирает Землю, вечно слепую.
And now the sun will fade
И теперь солнце погаснет,
And all we are is all we made
И все, что мы есть — это все, что мы сделали.


Stay with me
Останься со мной,
I hear them call the tide
Я слышу, как они зовут волны.
Take me in
Забери меня,
I see the last divide
Я вижу последний предел.
Hopelessly, I leave this all behind
Безнадежно, я оставил все позади,
And I am paralyzed
И я парализован.


When the broken fall alive
Когда сломленные оживут,
Let the light take me too
Дай свету забрать и меня.
When the waters turn to fire
Когда вода станет огнем,
Heaven please, let me through
Небеса, пропустите меня.
Far away, far away
Далеко, далеко,
Sorrow has left me here
Печаль оставила меня здесь.
Far away, far away
Далеко, далеко,
Let the light take me in
Позволь свету забрать меня.


Oh, ooh
Оу, оуу
All will fall for once
Все падет за раз.
Oh, ooh
Оу, оуу
I'll become the lost
Я буду потерян.
Oh, ooh
Оу, оуу
All will fall for once
Все падет за раз.
Oh, ooh
Оу, оуу
I'll become the lost
Я буду потерян.


When the broken fall alive
Когда сломленные оживут,
Let the light take me too
Дай свету забрать и меня.
When the waters turn to fire
Когда вода станет огнем,
Heaven please, let me through
Небеса, пропустите меня.
Far away, far away
Далеко, далеко,
Sorrow has left me here
Позволь свету забрать меня.
Far away, far away
Далеко, далеко,
Let the light take me here
Позволь свету забрать меня здесь.
Far away, far away (Ooh)
Далеко, далеко, (оуу)
Let the light take me
Позволь свету забрать меня.
Far away, far away (Ooh)
Далеко, далеко, (оуу)
Let the light take me
Позволь свету забрать меня.
Х
Качество перевода подтверждено