Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Psycho исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Psycho (оригинал Breaking Benjamin)

Псих (перевод Gromkusik)

Into the bottom I will go
Я уйду на дно,
I feel the daylight choking
Чувствую, как дневной свет душит,
Into the vile I become
Я скатываюсь до подлости,
I am forever changing
Я буду меняться вечно.


In the cold eternal light
В холодном вечном сиянии
I am the ember fading
Я тлеющий уголёк,
Every scar we try to hide
Каждый шрам, что мы пытаемся спрятать,
I am the fake you made me
Я фальшивка, в которую вы меня превратили.


Into the hollow I let go
Я отпускаю всё в пустоту,
I see the darkness close in
Вижу, как тьма приближается,
Into the silence I become
Я превращаюсь в тишину,
I am the faith forsaken
Я забытая вера.


In the cold eternal light
В холодном вечном сиянии
I am the ember fading
Я тлеющий уголёк,
Every scar we try to hide
Каждый шрам, что мы пытаемся спрятать,
I am the fake you made me
Я фальшивка, в которую вы меня превратили.
Psycho, let go
Псих, смирись,
I am the one who breaks in
Я тот, кто врывается,
Psycho, faithful
Псих, верующий,
I am the rupture breaking
Я приближающееся бедствие.


In the cold eternal light
В холодном вечном сиянии
I am the ember fading
Я тлеющий уголёк,
Every scar we try to hide
Каждый шрам, что мы пытаемся спрятать,
I am the fake you made me
Я фальшивка, в которую вы меня превратили.
Psycho, let go
Псих, смирись,
I am the one who breaks in
Я тот, кто врывается,
Psycho, faithful
Псих, верующий,
I am the rupture breaking
Я приближающееся бедствие.
Х
Качество перевода подтверждено