Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Natural Life исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Natural Life (оригинал Breaking Benjamin)

Естественный ход жизни (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Hold still
Крепко держись.
All of my life...
Вся моя жизнь...
All of my time...
Все мое время...
I don't wanna come back around tonight
Я не хочу снова возвращаться сегодня.
And all that I need
И все, что мне нужно,
Is serenity
Это безмятежность,
I don't wanna feel your new disease
Я не хочу чувствовать твою новую болезнь.


The natural life
Естественный ход жизни -
You're born, you die
Ты рожден, ты умираешь.
The natural life
Естественный ход жизни -
You're wrong, you're right
Ты ошибаешься, ты прав.
The natural life
Естественный ход жизни -
You're born, you die
Ты рожден, ты умираешь.
The natural life's
Естественный ход жизни -
A lie
Это ложь.


All of my lies
Вся моя ложь...
Swallow your pride
Проглоти свою гордость.
I don't wanna come back around tonight
Я не хочу снова возвращаться сегодня.
And all that I need
И все, что мне нужно,
Is serenity
Это безмятежность,
I don't wanna feel your new disease
Я не хочу чувствовать твою новую болезнь.


The natural life
Естественный ход жизни -
You're born, you die
Ты рожден, ты умираешь.
The natural life
Естественный ход жизни -
You're wrong, you're right
Ты ошибаешься, ты прав.
The natural life
Естественный ход жизни -
You're born, you die
Ты рожден, ты умираешь.
The natural life's
Естественный ход жизни -
A lie
Это ложь.


Right, you're right
Прав, ты прав,
I can never lie
Я не умею лгать.
Let me go
Позволь мне уйти,
Try to find a home
Попытаться найти свой дом.
I can't wait
Я не могу ждать,
Try to stay awake
Пытаюсь оставаться на чеку,
Dead inside
Мертв внутри,
Bothered by the lie
Обеспокоен ложью,
You're right
Ты прав...


The natural life
Естественный ход жизни -
You're born, you die
Ты рожден, ты умираешь.
The natural life
Естественный ход жизни -
You're wrong, you're right
Ты ошибаешься, ты прав.
The natural life
Естественный ход жизни -
You're born, you die
Ты рожден, ты умираешь.
The natural life's a lie
Естественный ход жизни -
A lie
Это ложь, ложь.




Х
Качество перевода подтверждено