Перевод текста песни Metaphor(Devil) исполнителя (группы) Cyrenic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Cyrenic:

По популярности:

Coldplay

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Celine Dion

↓
Cranberries, The

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Charlie Puth

↓
Chris Isaak

↓
Chris Brown

↓
Cure, The

↓
Chris Rea

↓
Clean Bandit

↓
Cleffy

↓
Cardi B

↓
Camila Cabello

↓
Calvin Harris

↓
Coolio

↓
Conan Gray

↓
Cher

↓
Crystal Castles

↓
Childish Gambino

↓
Christina Perri

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Chainsmokers, The

↓
Carla's Dreams

↓
Carla Morrison

↓
Carly Rae Jepsen

↓
C.C.Catch

↓
Cardigans, The

↓
Cutting Crew

↓
Cage The Elephant

↓
Casey Edwards

↓
Chris De Burgh

↓
Charli XCX

↓
Capital Cities

↓
Charles Aznavour

↓
Craig David

↓
Cascada

↓
Chuck Berry

↓
Caravan Palace

↓
Clash, The

↓
Chemical Brothers, The

↓
Chvrches

↓
Cyndi Lauper

↓
Cinema Bizarre

↓
Calum Scott

↓
Cradle Of Filth

↓
Chordettes, The

↓
Crazy Town

↓
Celldweller

↓

Все 883 на букву C

Главная

Переводы песен

Cyrenic

Metaphor(Devil)

Metaphor(Devil) (оригинал Cyrenic)

Метафора(Дьявол)* (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Lying still

Спокойно лежу,

Beside the waves

О берег бьются волны.

The truth can kill

Правда способна убить то,

What love can't save

Что любви не спасти.

I fill my past

Я заполняю своё прошлое

With empty days

Пустыми днями,

Without you

В которых нет тебя

Are you an angel or the devil?

Ты дьявол или ангел?

Would I be at a loss for words

Смог бы я хоть слово вымолвить

Without you?

После разрыва с тобой?

Was love our last sin?

Была ли любовь нашим последним грехом?

Are we in heaven?

В Раю ли мы?

Are you the one that I've been searching for?

И ты ли та, кого я искал всю жизнь?

I used to fall

Я тонул

Into your eyes

В твоих глазах,

A sea of blue

Море печали,

The fallen skies

Обрушенные небеса.

The sands of time

Пески времени

Have turned to dust

Обернулись пылью,

The tides have turned

Всё изменилось

Are you an angel or the devil?

Ты дьявол или ангел?

Would I be at a loss for words

Смог бы я хоть слово вымолвить

Without you?

После разрыва с тобой?

Was love our last sin?

Была ли любовь нашим последним грехом?

Are we in heaven?

В Раю ли мы?

Are you the one that I've been searching for?

И ты ли та, кого я искал всю жизнь?

If I'm falling in love

Если я влюблюсь,

I'm pulling you in

То потащу тебя за собой,

My captivating siren

Моя очаровательная соблазнительница,

You're breaking my heart

Ты разбиваешь мне сердце,

I'm bleeding within

Я страдаю душой,

Do words mean nothing?

Неужели слова ничего не значат?

Lying still

Спокойно лежу,

Beside the waves

О берег бьются волны.

The truth can kill

Правда способна убить

Are you an angel or the devil?

Ты дьявол или ангел?

Would I be at a loss for words

Смог бы я хоть слово вымолвить

Without you?

После разрыва с тобой?

Was love our last sin?

Была ли любовь нашим последним грехом?

Are we in heaven?

В Раю ли мы?

Are you the one that I've been searching for

Та ли ты, кого я искал всю жизнь,

Or just a metaphor?

Или просто метафора?

*На альбоме “Metaphor” также есть песня с названием “Metaphor(Angel)”, которая является закрывающей на альбоме. Балансируя на полярности названий, один трек исполняется под электрогитары, а второй под акустические и с большим влиянием симфонических инструментов. Хотя в обоих композициях один и тот же текст, вокалист подчеркивает некоторые моменты текста, оставляя сильные оттенки в первой песне там, где нет того же во второй, и наоборот.