Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Promise исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Promise (оригинал Dead By April)

Обещание (перевод DivineAvenger из Moscow)

You only saw the dark side of me
Ты видела лишь мою худшую сторону.
Bring me back to my reality
Верни меня к реальности,
(I have lost my belief)
(Я потерял свою веру)


Without you I fail in every way
Без тебя я никто,
Picture a world for me where I can stay
Нарисуй мне мир, в котором я смогу жить.
Without you I break in every way
Без тебя я сломан,
Imagine a place for us where you and I stay
Придумай нам место, в котором мы сможем жить...


I have lost the will to fly
Я потерял желание летать -
With broken wings I can't even try
Со сломанными крыльями не стоит даже пытаться....
(I have lost my belief)
(Я потерял веру)


Without you I fail in every way
Без тебя я никто,
Picture a world for me where I can stay
Нарисуй мне мир, в котором я смогу жить.
Without you I break in every way
Без тебя я сломан,
Imagine a place for us where you and I stay
Придумай нам место, в котором мы сможем жить...


Picture a world for us
Нарисуй нам мир,
A promise to set me free
Обещание подарить мне свободу.
Imagine a place for us
Придумай место,
A promise will set me free
Обещание освободит меня.
A promise
Обещание....


Without you I fail in every way
Без тебя я никто,
Picture a world for me where I can stay
Нарисуй мне мир, в котором я смогу жить.
Without you I break in every way
Без тебя я сломан,
Imagine a place for us where you and I stay
Придумай нам место, в котором мы сможем жить...




Х
Качество перевода подтверждено