Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Same Star исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Same Star (оригинал Dead By April)

Та же звезда (перевод Nick)

I want it to be much more
Я хочу, чтобы это было гораздо больше,
Than a fading distant memory of the two of us
Чем исчезающее старое воспоминание о нас.
I keep our picture by the bed
Я храню наше фото у кровати,
We're greyed out but I'll not give up on us, no I won't
Мы выцвели на нем, но я не перестану верить в нас, нет, не перестану.


I turn to the sky wondering where you are
Я смотрю на небо и думаю, где ты,
Wondering where you are
Думаю, где ты.
I wonder if we look up on the same star
Интересно, мы смотрим на одну и ту же звезду?
Same star
Ту же звезду.


Maybe we're done, maybe not
Может, между нами все кончено, может, нет.
It does not change how I feel about us
Это не меняет моих чувств,
Won't give up hope
Я не оставлю надежду.
You're more beautiful than any diamond found in this world
Ты красивее, чем любой бриллиант в мире,
And damn I miss you so bad
И, черт возьми, я так сильно скучаю по тебе


I turn to the sky wondering where you are
Я смотрю на небо и думаю, где ты,
Wondering where you are
Думаю, где ты.
I wonder if we look up on the same star
Интересно, мы смотрим на одну и ту же звезду?
Same star
Ту же звезду.
Х
Качество перевода подтверждено