Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3 Nights исполнителя (группы) Dominic Fike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

3 Nights (оригинал Dominic Fike)

3 ночи (перевод slavik4289)

Three nights at the motel
Три ночи в мотеле
Under streetlights in the City of Palms
При свете фонарей в городе пальм,
Call me what you want, when you want, if you want
Называй меня, как хочешь и когда захочешь, если так хочешь,
And you can call me names if you call me up
Можешь обзывать меня, если наберёшь меня.
Three nights at the motel
Три ночи в мотеле
Under streetlights in the City of Palms
При свете фонарей в городе пальм,
Call me what you want, when you want, if you want
Называй меня, как хочешь и когда захочешь, если так хочешь,
And you can call me names if you call me up
Можешь обзывать меня, если наберёшь меня.


Feel like the least of all your problems
Кажется, я меньшая из твоих проблем,
You can reach me if you wanna,
Ты можешь приехать ко мне,
Stay up tonight, stay up at night
Если хочешь остаться на ночь и не спать всю ночь,
I'm green lights in your body language
Твоё тело говорит, что ты меня хочешь,
Seems like you could use a little
И кажется, ты можешь составить
Company from me
Мне небольшую компанию,
But if you got everything,
Но если у тебя есть всё, что нужно,
Figured out like you say
То я понял, что ты имеешь в виду,
Don't waste a minute, don't wait a minute
Не теряй ни минуты, не жди ни минуты,
It's only a matter of time
Ведь это всего лишь вопрос времени
For you-ooh-ooh-ooh to-ooh-ooh-ooh
Для тебя-я-я-я
Tell me now,
Признаться мне во всём,
Cause I've been up for I've been up for-
Ведь я провёл


Three nights at the motel
Три ночи в мотеле
Under streetlights in the City of Palms
При свете фонарей в городе пальм,
Call me what you want, when you want, if you want (Want)
Называй меня, как хочешь и когда захочешь, если так хочешь,
And you can call me names if you call me up (Call me up)
Можешь обзывать меня, если наберёшь меня.
Three nights at the motel
Три ночи в мотеле
Under streetlights in the City of Palms
При свете фонарей в городе пальм,
Call me what you want, when you want, if you want
Называй меня, как хочешь и когда захочешь, если так хочешь,
And you can call me names if you call me up (Ooh)
Можешь обзывать меня, если наберёшь меня.


I can't fix each and all your problems
Я не могу исправить каждую из твоих проблем,
I'm no good with names and faces
Я плохо запоминаю людей на лица и имена,
And she sent me naked pictures
Она присылает мне свои фотки
From her neck down to the waist
Голой от шеи до талии.
I get my feelings involved,
Чувства начинают брать надо мной верх,
She stopped returnin' my calls
Она перестала отвечать на мои звонки,
Her flaws turned into walls and barricades
И все её недостатки превратились в стены и баррикады.
And I'm too far gone and over both ways
Я зашёл совсем далеко, но теперь вновь вернулся к началу,
And now every long day is a bad one
И каждый долгий день для меня плохой.
I can't make you call
Я не могу заставить тебя позвонить мне
Or make you stay
Или остаться со мной,
Or take you off the pedestal
Или отобрать у тебя чувство первенства,
So I get lost in modern music, watchin' movies
Поэтому я забываюсь, слушая новую музыку, смотря фильмы,
Talkin' to the walls in my room,
Разговаривая со стенами в своей комнате,
Walkin through the halls in my head
Бродя по коридорам в своей голове,
Just tryna make sure it all makes sense,
Просто хочу убедиться, что всё не бессмысленно.
I ain't made of money
Я совсем не богач,
Maybe some day you can take it from me
Но, может, однажды, ты сможешь забрать мои деньги,
I'm up too late,
А пока я опоздал на рейс и
Thinkin' 'bout you in M.I.A for
Вспоминаю тебя в аэропорту Майами.


Three nights at the motel
Три ночи в мотеле
Under streetlights in the City of Palms
При свете фонарей в городе пальм,
Call me what you want, when you want, if you want (Want)
Называй меня, как хочешь и когда захочешь, если так хочешь,
And you can call me names if you call me up (Call me up)
Можешь обзывать меня, если наберёшь меня.
Three nights at the motel
Три ночи в мотеле
Under streetlights in the City of Palms
При свете фонарей в городе пальм,
Call me what you want, when you want, if you want
Называй меня, как хочешь и когда захочешь, если так хочешь,
And you can call me names if you call me up (Ooh)
Можешь обзывать меня, если наберёшь меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки