Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Westcoast Collective исполнителя (группы) Dominic Fike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Westcoast Collective (оригинал Dominic Fike)

Общага на западном побережье (перевод slavik4289)

I used to live out west in a collective
Раньше я жил в общаге в западном районе,
I used to, yeah
Ага, раньше там жил.


We used to live out west in a collective
Раньше мы жили в общаге на самом западе,
Everybody got arrested 'cause nobody wanted sleep
Где всех арестовывали, потому что никто не хотел спать по ночам.
I used to dish out verses on purpose
Раньше я намеренно выставлял свои текста на публику,
And if you wanted to purchase one you weren't as good as me
Если ты хотел купить их, значит, ты не так хорош, как я.
I don't know if that time is comin' to an end
Я не знаю, кончилось ли наше время,
I hope the band gets back together when it's over
Я надеюсь, что наша группа вновь соберётся, когда всё утрясётся.


Don't you go runnin' for the hills
Даже не пытайся бежать за удачей,
You can't outrun it by yourself
Тебе не обогнать её в одиночку,
By yourself
В одиночку.


And when I call you up, you barely answer
Когда я звоню тебе, ты редко отвечаешь,
You think you got it all figured out
Ты думаешь, что со всем разобрался,
You act like you don't even remember
Ведёшь себя так, будто даже не помнишь меня,
Oh, you're all by yourself
О, ты остался сам с собой.


Don't you go runnin' for the hills
Даже не пытайся бежать за удачей,
You can't outrun it by yourself
Тебе не обогнать её в одиночку,
By yourself
В одиночку.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки