Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rollerblades исполнителя (группы) Dominic Fike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rollerblades (оригинал Dominic Fike)

Ролики (перевод slavik4289)

When I loved your body from your shoulder blades
Когда я любил тебя от твоих лопаток
To your rollerblades (Love your body)
До ног на роликовых коньках (любил твоё тело),
And you taught me how to leave the everythings
Ты учила меня, как забыть все проблемы
In the moment, thanks (Leave your problems)
За мгновение, спасибо тебе (оставь свои проблемы),
I was younger then, back then,
Тогда я был моложе,
Back in them older days (Younger back when)
В те былые дни (тогда был моложе),
Thought that I was built to last for you
Казалось, что я создан для тебя,
Why'd you quit so soon?
Но почему ты так быстро бросила меня?
You could've held on too (Love your body)
Ты могла бы побыть со мной дольше тоже (любил твоё тело).


When you love somebody
Когда ты кого-то любишь,
But you know it's only for a moment 'cause (Love your body)
Но понимаешь, что это только временно, ведь (люблю твоё тело)
There's so many different dimensions
Существует столько разных измерений,
But you're the only one (Leave your problems)
Но ты такая единственная (забудь о проблемах).
It don't ever make any sense
Я несу всякую чушь,
When it come to the one you love (Younger back when)
Когда речь заходит о той единственной, кого люблю (был моложе),
The only one
Единственной.
On your own I feel but I can see your star
Я понимаю, что ты сама по себе, но я вижу твою звезду,
I hope one day my watch works like a VCR (Turn the time back)
Надеюсь, однажды мои часы заработают, как видеомагнитофон (чтобы перемотать время назад),
A million miles to me but I can feel you still (When you're with me)
Ты в миллионе миль от меня, но я чувствую тебя (когда ты рядом),
Can you tell?
Ты это ощущаешь?


And if history repeats I'll be right here in your reach
Если история повторится, я буду в пределах твоей досягаемости
(Right here where you need)
(Прямо там, где тебе нужно),
'Cause I'm still under your spell as far as I can tell
Ведь я до сих пор под твоими чарами, мне так кажется,
But you never worried about me
Но ты никогда не переживала за меня.


When you loved your body from your shoulder blades
Когда ты полюбила своё тело от лопаток
To your rollerblades (Love your body)
До ног на роликах (я люблю твоё тело),
And I taught you how to beat the heavy things
Я научил тебя, как бороться со всеми сложностями,
When the moment came (Leave your problems)
Когда они появляются (оставь свои проблемы),
Younger back when
Тогда мы были моложе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки