Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling Asleep исполнителя (группы) Dominic Fike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling Asleep (оригинал Dominic Fike)

Засыпаю (перевод slavik4289)

She said, "I dressed in your fave-"
Она сказала: "Я надела твоё любимое..."


Say what you need so you can get what you want
Говори, что тебе нужно, чтобы получить, что хочешь,
Because it really doesn't matter
Потому что это на самом деле не важно,
If you think nobody's watching you if you ain't too
Если ты решила, что никто за тобой не наблюдает, раз ты этого не делаешь,
Because you're just like us
Ведь ты такая же, как мы.
Don't you play the role and disappoint all of the people who adore you
Разве ты не играешь роль, разочаровывая всех, кто обожает тебя,
Or you can run away from here right now
Ведь сейчас ты могла бы убежать отсюда,
And take me, with you
Забрав меня с собой.
They want a way to love for you 'cause
Они хотят найти причину любить тебя, ведь
They don't know anything about you
Они ничего о тебе не знают.


I think I know what you mean, but it hurts just to say
Думаю, я знаю, о чём ты говоришь, но больно просто говорить,
'Cause they be tryin' to knock you down in some way
Ведь они станут пытаться доконать тебя так или иначе.
I keep a couple of feet between everybody and me
Я держу всех на расстоянии,
You like to take 'em away and attempt to ruin my day
Тебе нравится спорить с ними и пытаться испортить мне день.


And it feels like gold
Это кажется настоящим сокровищем,
And it feels like faith
Как будто это вера,
But we won't know, you're away
Но мы этого не узнаем, ведь ты далеко от нас.


You can say what you need so you can get what you want
Говори, что тебе нужно, чтобы получить, что хочешь,
Because it really doesn't matter
Потому что это на самом деле не важно,
If you think nobody's watching you if you ain't too
Если ты решила, что никто за тобой не наблюдает, раз ты этого не делаешь,
Because you're just like us
Ведь ты такая же, как мы.
Don't you play the role and disappoint all of the people who adore you
Разве ты не играешь роль, разочаровывая всех, кто обожает тебя,
Or you can run away from here right now
Ведь сейчас ты могла бы убежать отсюда,
And take me, with you
Забрав меня с собой.
They want a way to love for you 'cause
Они хотят найти причину любить тебя, ведь
They don't know anything about you
Они ничего о тебе не знают.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки