Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing All исполнителя (группы) Down

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Losing All (оригинал Down)

Теряю всё (перевод Picasso)

This is one called Losing All
Эта песня называется "Теряю всё".


My brain distorts the pleasure,
Мой мозг искажает удовольствие,
No facts behind my eyes.
В моей голове никаких фактов.
This pain I've come to treasure,
Этой болью я стал дорожить,
Being down has become my life
Пребывание в депрессии стало моей жизнью.


Don't know which one is real
Не знаю, что из этого настоящее.
Been kicked in the groin
Получил пинок промеж ног.
I drown the way I feel
Я подавляю свои чувства,
Though I will to go
Хоть и желаю идти вперёд.


Losing all
Теряю всё.


I'm lord of misery
Я властелин несчастья,
I'm king of the hill
Я король холма.
I'm a broken man of the world
Я разбитый человек этого мира,
In a state of
Доведённый до кондиции.


My wrists are slit
Мои запястья перерезаны.
I'm losing all
Я теряю всё.
Gun at my head
Пистолет у моей головы.
I'm losing all
Я теряю всё.
My bones are broken
Мои кости сломаны.
I'm losing all
Я теряю всё.
Last time I had
Последнее время, которое у меня было, -
I'm losing all
Я теряю всё.


Losing all
Теряю всё.


Fuck!
Чёрт!


Losing all [4x]
Теряю всё. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено