Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drama исполнителя (группы) Elen Cora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drama (оригинал Elen Cora)

Трагедия (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

All my life
Всю свою жизнь я
I melted into you inside
Растворялась в тебе.
Do not wonder why
Неудивительно, почему
Small little things, but they make me cry:
Всякие мелочи заставляют меня плакать:
When you do not smile it is for me drama
Когда ты не улыбаешься, для меня это трагедия,
Go for a while it is for me drama
Уходишь ненадолго — для меня это трагедия,
If you do not kiss me in the morning
Если ты не целуешь меня по утрам,
For me it is drama
Для меня это трагедия,
I feel sad if you do not hold me
Я грущу, если ты не обнимаешь меня,
For me it is drama
Для меня это трагедия.
All I need is feel your love
Все что мне нужно — чувствовать твою любовь
And your devotion
И твою преданность.
I can not get it
Я не могу получить этого,
I can not get enough
Я не могу получить достаточно.
You are part of me
Ты — часть меня,
You are everything what I can see
Ты — все, что я вижу,
And now I know
И теперь я знаю,
That every minute my love grows
Что с каждой минутой моя любовь усиливается.
Х
Качество перевода подтверждено