Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time after Time исполнителя (группы) Elen Cora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time after Time (оригинал Elen Cora)

Раз за разом (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

What will be with us in the future
Что будет с нами в будущем?
What will be with us after days after nights
Что будет с нами спустя дни и ночи?
What we`ll see, who we`ll be?
Что мы увидим? Кем мы будем?
Never too late to change everything.
Никогда не поздно все изменить.
Time after time we`re thinking about if we`re not right
Раз за разом мы думаем о том, что мы не правы,
And day by day we`re counting minutes of our life
И день за днем мы подсчитываем минуты нашей жизни.
Just free your mind and live your life — it`s not so hard
Просто освободи свой разум и живи своей жизнью — это не так трудно.
No matter what you lost, just care what you can find.
Неважно, что ты потерял, тревожься лишь о том, что ты обретешь.
Will you follow me on my side
Последуешь ли ты за мной?
Will you be my guiding light every day, every night?
Будешь ли ты моим путеводным светом каждый день и каждую ночь?
What we`ll see, who we`ll be?
Что мы увидим? Кем мы будем?
What kind of changes our life will bring?
Какие изменения принесет наша жизнь?
Х
Качество перевода подтверждено