Перевод текста песни House of Cards исполнителя (группы) Elen Cora

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elen Cora:
• Astronomers in China
• Days And Dreams
• Don't Stop the Music
• Drama
• Forgive Me
• House of Cards
• Miles Away
• No Less No More
• Powerful Little Things
• Tell Me, Why?
• Tightrope Dancer
• Time after Time
• Wanna Be Real
• Will You Remember?


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eruption
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eddie Vedder
  ↓
• Estelle
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Eric Saade
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Elen Cora House of Cards

House of Cards (оригинал Elen Cora)

Карточный домик (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

It seems I`m spinning my wheels,

Кажется, будто я живу, 1

Looking for and hiding from happiness.

Ожидая счастья и прячась от него.

Tell me how can I live,

Скажи, как я могу жить

And what can I give

И что я могу дать,

Confused what is right and what`s wrong.

Запутавшись в том, что правильно, а что неправильно.

Lead me out of the labyrinth

Выведи меня из лабиринта,

The maze of needless doubts and fears.

Дебрей сомнений и страхов.

I need your gentle touch on my hand

Я нуждаюсь в нежном прикосновении твоей руки,

Make me understand.

Дай мне понять,

That you`ll lead me out

Что ты выведешь меня из

Out of the House of Cards,

Карточного домика

And save my restless heart ,

И спасёшь моё беспокойное сердце.

Lead me out of house of illusions.

Выведи меня из дома иллюзий,

Please, just let me know,

Пожалуйста, просто дай мне знать,

You will never let me fall,

Что ты никогда не дашь мне упасть,

Fall apart, like the cards could fall.

Рассыпаться на части, как могут распадаться карты.

Help me find one and right conclusion.

Помоги мне найти единственно верное решение.

Hey, just lead me out

Эй, просто выведи меня

Of this house of cards.

Из этого карточного домика.

I know you`ll find the best way,

Я знаю, ты найдёшь лучший путь,

To lead me out and show me the light of day.

Чтобы вывести меня отсюда и показать мне свет дня.

I looked for you so long

Я так долго искала тебя,

It only made me strong

Это лишь сделала меня сильной.

I feel what it means to me now.

Я чувствую, что это теперь значит для меня,

The main thing's to never give up.

Главное — никогда не сдаваться.

Show me the wayout — mark it on a map.

Покажи мне выход — отметь его на карте,

I need your gentle touch on my hand

Я нуждаюсь в нежном прикосновении твоей руки,

Make me understand.

Дай мне понять...

1 — дословно: кручу колёса

Х