Перевод текста песни Forgive Me исполнителя (группы) Elen Cora

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elen Cora:
• Astronomers in China
• Days And Dreams
• Don't Stop the Music
• Drama
• Forgive Me
• House of Cards
• Miles Away
• No Less No More
• Powerful Little Things
• Tell Me, Why?
• Tightrope Dancer
• Time after Time
• Wanna Be Real
• Will You Remember?


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eruption
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eddie Vedder
  ↓
• Estelle
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Eric Saade
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Elen Cora Forgive Me

Forgive Me (оригинал Elen Cora)

Прости меня (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I can't believe that it's the end

Я не могу поверить, что это конец,

I can't believe — we're two parts

Я не могу поверить, что мы — две разделённые части, 1

I can't believe — you're not my friend

Я не могу поверить, что ты мне не друг.

Nothing can mend broken heart

Ничего не может излечить разбитое сердце.

Forgive me, baby, please.

Прости меня, малыш, прости,

Look I am down on my knees.

Посмотри, я на коленях -

I made a mistake, I understand,

Я совершила ошибку, я понимаю,

But, I hope it's not too late,

Но, надеюсь, ещё не слишком поздно,

Not too late.

Не слишком поздно.

Don't think that I forgot our dreams.

Не думай, что я позабыла о наших мечтах,

You know — my love's still alive.

Ты знаешь, моя любовь ещё жива,

I miss your touch, I miss your kiss,

Я скучаю по твоим прикосновениям и поцелуям,

And darkest night hear me cry.

И тёмная ночь слышит мой плач.

1 — буквально: две половины

Х