Перевод текста песни Tell Me, Why? исполнителя (группы) Elen Cora

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elen Cora:
• Astronomers in China
• Days And Dreams
• Don't Stop the Music
• Drama
• Forgive Me
• House of Cards
• Miles Away
• No Less No More
• Powerful Little Things
• Tell Me, Why?
• Tightrope Dancer
• Time after Time
• Wanna Be Real
• Will You Remember?


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eddie Vedder
  ↓
• E-Type
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Epica
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Erasure
  ↓
• Estelle
  ↓
• Europe
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Evans Blue
  ↓
• Eddin
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Elen Cora Tell Me, Why?

Tell Me, Why? (оригинал Elen Cora)

Скажи мне, почему? (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Autumn breeze brings me thoughts of you

Осенний ветер навевает мысли о тебе...

I am aware — there`s nothing we can do

Я знаю, мы уже ничего не можем сделать.

I feel shame and scare,

Я испытываю досаду, я в панике,

I am sure it`s not fair

Я уверена — это несправедливо!

Tell me why I can`t get you out of my head?

Скажи мне, почему я не могу тебя забыть?

You don`t know, but now I`m not free

Ты не знаешь об этом, но сейчас я несвободна,

Another man shows how love should be

Другой мужчина проявляет ко мне настоящую 1 любовь.

You know, I said "yeah",

Ты знаешь, я сказала "да",

But my love`s not dead...

Но моя любовь не умерла...

Love for you I can`t get you out of my head

Любовь к тебе... Я не могу тебя забыть,

Tell me why, tell me why,

Скажи мне, почему? Скажи мне, почему?

Sweet hello, but sad goodbye?

Сладкое "привет", но горькое "прощай"?

Autumn rain told me that you`re sad

Осенний дождь поведал мне, что ты грустишь,

You`re the one that I can`t forget

Ты единственный, кого я не могу забыть.

When I hear the rain

Когда я слышу шум дождя,

I feel weird pain

Я испытываю странную боль,

I can`t get you out of my head...

Я не могу тебя забыть...

1 — дословно: любовь, какой она должна быть

Х