Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seven Ends исполнителя (группы) Engel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seven Ends (оригинал Engel)

Семь окончаний (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Open up, tell the truth,
Открой свою душу, скажи правду,
Give me five, so we can seal that deal,
Дай пять, и мы скрепим этот договор.
Show me teeth, say those words,
Огрызнись, скажи нужные слова
And enjoy your high that comes with that sin.
И кайфуй от этого греха.


Send a rope, so I can choose.
Брось мне верёвку, и я смогу выбрать.
Send a rope, so I can do the biggest choice of all.
Брось мне верёвку, и я смогу сделать свой самый главный выбор.


Write the rules now, the book needs closure,
Теперь пиши правила, книге нужно завершение,
Make the deed, and write eulogies.
Соверши свой героический поступок и напиши хвалебные песни.
Can you smell it? The fear is closing,
Чувствуешь этот запах? Страх приближается
Coming fast to get a hold of you and drag you down.
Всё быстрее, чтобы схватить тебя и утащить вниз.


Send a rope, so I can choose,
Брось мне верёвку, и я смогу выбрать
To climb or tie a noose.
Лезть ли вверх или завязать петлю.
Send a rope, so I can do the biggest choice of all.
Брось мне верёвку, и я смогу сделать свой самый главный выбор.


Every inch of me is blue,
На мне нет живого места от синяков,
The fire's licking me through and through.
Языки пламени обжигают меня со всех сторон.
Seven choices, seven ends.
Семь решений, семь окончаний.
Licking the clothes straight from my skin.
Моя одежда загорается прямо от кожи.


Tell some lies that will make me smile.
Соври что-нибудь, чтобы я улыбнулся.
Tell me why I need to make mistakes.
Скажи мне, почему я должен ошибаться.


Every inch of me is blue,
На мне нет живого места от синяков,
The fire's licking me through and through.
Языки пламени обжигают меня со всех сторон.
Seven choices, seven ends.
Семь решений, семь окончаний.
Licking the clothes straight from my skin.
Моя одежда загорается прямо от кожи.
Х
Качество перевода подтверждено