Перевод текста песни Evacuee исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enya:
• A Moment Lost
• Afer Ventus
• Amarantine
• Amid the Falling Snow
• Angels
• Anywhere Is
• Book of Days
• Caribbean Blue
• China Roses
• Dark Sky Island
• Deora Ar Mo Chroi
• Dreams Are More Precious
• Ebudae*
• Echoes in Rain
• Evacuee
• Evening Falls
• Exile
• Fallen Embers
• Flora's Secret
• Hope Has a Place
• How Can I Keep from Singing?
• I May Not Awaken
• If I Could Be Where You Are
• It's in the Rain
• Lazy Days
• Long, Long Journey
• Marble Halls
• May It Be
• On My Way Home
• On Your Shore
• Once You Had Gold
• One by One
• One Toy Soldier
• Only If...
• Only Time
• Orinoco Flow*
• Paint the Sky with Stars
• Pilgrim
• So I Could Find My Way
• Somebody Said Goodbye
• Storms in Africa II
• Sumiregusa
• The Magic of the Night
• The Spirit of Christmas Past
• We Wish You a Merry Christmas
• White Is in the Winter's Night
• Wild Child


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eels
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Emilia
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Enya Evacuee

Evacuee (оригинал Enya)

Уезжающая (перевод Над-е-ж-да из Иванова)

Each time on my leaving home

Каждый раз, покидая дом,

I run back to my mother's arms,

Я бегу обратно в мамины объятия,

One last hold and then it's over.

Один последний раз — и всё.

Watching me, you know I cry,

Смотря на меня, ты знаешь, что я плачу,

You wave a kiss to say goodbye.

Ты шлёшь поцелуй на прощанье,

Feel the sky fall down upon me!

Чувствую, небо падает на меня!

All I am, a child with promises.

Вся я — ребенок с обещаниями.

All I have are miles

Всё, что у меня есть — мили,

Full of promises of home.

Полные обещаний о возвращении домой.

If only I could stay with you,

Если бы только я могла остаться с тобой,

My train moves on, you're gone from view,

Но мой поезд отправляется, ты исчезаешь из вида.

Now I must wait until it's over.

Теперь я должна ждать, пока это не закончится.

All I am, a child with promises.

Вся я — ребенок с обещаниями.

All I have are miles

Всё, что у меня есть — мили,

Full of promises of home.

Полные обещаний о возвращении домой.

Days will pass, your words to me,

"Дни пройдут", — твои слова мне,

It seems so long, eternity,

Кажется, это так долго, вечность...

But I must wait until it's over.

Но я должна ждать, пока это не закончится.

Х