Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Spirit of Christmas Past исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Spirit of Christmas Past (оригинал Enya)

Дух прошлого Рождества (перевод Наташа Кислякова из Кирова)

When tears are in your eyes
Когда в твоих глазах собираются слезы,
It's time to look inside
Самое время заглянуть в свою душу и убедиться,
Your heart can find another way
Что сердце сможет найти иной путь.


Believe in what I say
Доверься тем словам, что я скажу:
Don't throw this time away
Не выбрасывай это время из своей памяти,
Tomorrow will be Christmas Day
Ведь завтра Рождество!


So let the shadows go
Так отпусти своих призраков
And drift away like snow
И позволь им растаять, словно снег.
Tomorrow will be Christmas Day
Ведь завтра Рождество,
Tomorrow will be Christmas Day
Придет время Рождества.


So dream until the night,
Предавайся мечтам до самой ночи,
Becomes the morning light
И впусти утренний свет.
Tomorrow will be Christmas Day
Завтра настанет Рождество...
Tomorrow will be Christmas Day.
Завтра Рождество!
Х
Качество перевода подтверждено