Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazy Days исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lazy Days (оригинал Enya)

Ленивые Дни (перевод Над-е-ж-да из Иванова)

Lazy old day rolling away,
Ленивый старый день катится прочь,
Dreaming the day away
День, проведённый в мечтах,
Don't want to go
Не хочу уходить,
Now that I'm in the flow
Сейчас, когда я в потоке
Crazy amazing day
Сумасшедшего удивительного дня


One red balloon floats to the moon
Красный воздушный уплывает к луне,
Just let it fly away,
Просто позволь ему улететь,
I only know
Я знаю только,
That I'm longing to go
Что стремлюсь вернуться
Back to my lazy day
В мой ленивый день


And how it sings and how it sighs
И как он поёт, и как он вздыхает,
And how it never stays
И как он никогда не остаётся,
And how it rings and how it cries
И как он звенит, и как он плачет,
And how it sails away.. away...away....
И как он уплывает... прочь... далеко....
Х
Качество перевода подтверждено