Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Wish You a Merry Christmas исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We Wish You a Merry Christmas (оригинал Enya)

Мы желаем вам счастливого Рождества (перевод Елизавета из Брянска)

We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества,
We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества,
We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества
And a happy new year (2x)
И счастливого Нового года! [х2]


Good tidings we bring
Мы приносим добро
To you and your kin
Вам и вашим родственникам.
We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества
And a happy new year
И счастливого Нового года!


We all want some figgy pudding
Мы все хотим кусочек инжирного пудинга,
We all want some figgy pudding
Мы все хотим кусочек инжирного пудинга,
We all want some figgy pudding
Мы все хотим кусочек инжирного пудинга,
So bring some right here
Несите его прямо сюда.


We won't go until we get some
Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some
Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some
Мы не уйдем, пока не получим его,
So bring some right here
Несите его прямо сюда.


Good tidings we bring
Мы приносим добро
To you and your kin
Вам и вашим родственникам.
We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества
And a happy new year (2x)
И счастливого Нового года![х2]


We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества,
We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества,
We wish you a merry Christmas
Мы желаем вам счастливого Рождества
And a happy new year (2x)
И счастливого Нового года! [х2]


Х
Качество перевода подтверждено