Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deora Ar Mo Chroi исполнителя (группы) Enya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Deora Ar Mo Chroi (оригинал Enya)

Слёзы в моём сердце (перевод Над-е-ж-да из Иванова)

How wonderful, from morning to night
Как замечательно, с утра до ночи
The sweet voices at my side
Сладкие голоса в душе
And happiness everywhere, without sorrow,
И счастье всюду, без печали,
Joy in my heart forever
Радость в моем сердце всегда


If I walk away from life,
Если я убегаю от жизни,
The sun, the moon behind me,
Солнце и луна позади меня,
I have only the memories of my life
И у меня есть только воспоминания
And sad tears in my heart
Да слёзы грусти в сердце




* перевод на английский с гаэльского

Х
Качество перевода подтверждено