Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caution to the Wind исполнителя (группы) Everything But The Girl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Caution to the Wind (оригинал Everything But The Girl)

Долой сомнения (перевод Алекс)

All the stars align
Все звезды выстроились в ряд,
Shimmer and shine
Блестят и сияют.
I've waited all my life
Я ждала всю свою жизнь
For such a night
Такой ночи.


Out here in the dark
Здесь, в темноте,
A cloud across the stars
Звезды застилает тучи.
The sky is a cathedral
Небо – это храм,
And I'm home [4x]
И я дома. [4x]


[9x:]
[9x:]
(Home to be with you)
(Дом – это быть с тобой)
(Home to be near you)
(Дом – это быть около тебя)


[2x:]
[2x:]
Caution to the wind
Долой сомнения!
Let me in, let me in
Впусти меня, впусти меня!


Let me in, let me in
Впусти меня, впусти меня!


[2x:]
[2x:]
All the stars align
Все звезды выстроились в ряд,
Shimmer and shine
Блестят и сияют.


[5x:]
[5x:]
(Home to be with you)
(Дом – это быть с тобой)
(Home to be near you)
(Дом – это быть около тебя)


[2x:]
[2x:]
Caution to the wind
Долой сомнения!
Let me in, let me in
Впусти меня, впусти меня!


Let me in
Впусти меня!


Caution to the wind [2x]
Долой сомнения! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено