Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Everything But The Girl

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Everything But The Girl:
• Caution to the Wind
• Forever
• Interior Space
• Karaoke
• Lost
• Missing
• No Difference
• No One Knows We're Dancing
• Nothing Left to Lose
• Run a Red Light
• Single
• Temperamental
• Time and Time Again
• When You Mess Up


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Enya
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Erreway
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eels
  ↓
• Emma (Marrone)
  ↓
• Epica
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Electric Six
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Everything But The Girl Forever

Forever (оригинал Everything But The Girl)

Вечно (перевод Алекс)

Do away with cruelty

Покончи с жестокостью,

Do away with pain

Покончи с болью,

Do away with playing games

Прекрати играть в игры

For short term gain

Ради краткосрочной выгоды.

Do away with scheming

Покончи с интригами,

Do away with grey

Покончи с серостью,

Do away with dreaming

Покончи с мечтами

Of another day

О другом дне.

And all that gets in the way of the things that you feel

Это встает на пути у твоих чувств.

And all that gets in the way of the things that are real

Это встает пути у настоящих вещей.

Give me something I can hold on to forever

Дай мне что-то, за что я могу держаться вечно.

Give me something I can hold on to whatever

Дай мне что-то, за что я могу держаться, несмотря ни на что.

Whatever life brings

Что бы ни преподнесла жизнь,

Whatever time flings

Что бы ни выкинуло время,

When everything turns 'round

Когда всё идет кругом,

When everything burns down

Когда всё горит,

All that gets in the way of the things that you feel

Это встает на пути у твоих чувств.

And all that gets in the way of the things that are real

Это встает пути у настоящих вещей.

No more games

Больше никаких игр.

Start thinking what you'd save from the flames

Начни думать, что бы ты спас из пожара,

What you'll desire

Что ты будешь хотеть,

When everything's on fire

Когда всё будет охвачено огнём,

And who'll be around

И кто будет рядом,

When everything's burned down

Когда всё сгорит.

[2x:]

[2x:]

Give me something I can hold on to forever

Дай мне что-то, за что я могу держаться вечно.

Give me something I can hold on to whatever

Дай мне что-то, за что я могу держаться, несмотря ни на что.

Х