Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Interior Space исполнителя (группы) Everything But The Girl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Interior Space (оригинал Everything But The Girl)

Внутреннее пространство (перевод Алекс)

My heart beats too fast
Моё сердце бьётся слишком быстро.
I'm all blood and bone
Всем лишь кожа да кости,
Tissue and stone [2x]
Ткани да камни. [2x]
My head is an alien place
Моя голова – незнакомое место,
Interior space
Внутреннее пространство.


And no, I don't bleed
Нет, я истекаю кровью.
And yes, I am freed
Да, я свободна.
But what is that worth?
Но что с того?
Are we all about birth?
Всё дело в нашем рождения?
The dark is an alien place
Тьма – это незнакомое место,
Interior space
Внутреннее пространство.


I never could cry
Я никогда не умела плакать,
And I never wondered why
Я никогда не задавалась вопросом, почему,
But was it a lie?
Но не была ли это ложь?
Was it a lie?
Или это была ложь?
My head is an alien place
Моя голова – незнакомое место,
Interior space
Внутреннее пространство.
Х
Качество перевода подтверждено