Перевод текста песни Nicht Das Erste Mal исполнителя (группы) Francine Jordi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francine Jordi:
• 1000 Kilometer
• Alles Mit Ein Bisschen Liebe
• Am Ende Der Sehnsucht
• Angelo D'Amore
• Annelie
• Aus Dieser Nummer Kommst Du Nicht Raus
• Dann Kamst Du
• Dans Le Jardin De Mon âme*
• Das Feuer Der Sehnsucht
• Das Feuer Des Flamenco
• Das Letzte Lied Der Nacht
• Das Mit Uns Geht Immer Wieder
• Dass Du Mich Liebst
• Den Schönsten Kuss Des Sommers
• Diese Nacht
• Du Bist Mehr
• Du Bist Mein Held
• Ein Lied Für Dich
• Es Ist Leicht Dich Zu Lieben
• Fallschirm
• Frag Den Abendwind
• Gegen Dich (alle Wunder Dieser Welt)
• Gib Mir Die Zeit
• Halt Mich Noch Ein Bisschen Fest
• Halt Mich Noch Einmal
• Herzburnout
• Hör Auf Dein Herz
• Ich Hab Dir Tausendmal Geschworen
• Ich Hab Was Besseres Zu Tun
• Ich Komm Zurück
• Ich Werd' Mit Dir Geh'n
• Immer Wenn Ich an Dich Denke
• In Den Armen Einer Sommernacht
• Irgendwann Vielleicht
• Ja, Nein, Vielleicht
• Karussell
• Küsse, Mond Und Sterne
• Lebst Du Immer Noch Allein
• Love, L'amour Und Liebe
• Luft Zum Leben
• Mädchenjahre Ciao
• Meilenstein Des Glücks
• Mein Stern
• Mi Amor
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Nicht Das Erste Mal
• Romeo & Julia
• Schlager Mich!
• Siehst Du Das Lächeln Des Mondes
• So Einfach Geht Die Welt Nicht Unter
• So Lass Ich Dich Nicht Gehen
• So Wie Damals
• So Wie Du
• Tausend Leben
• Tausend Tage Regen
• Und Wenn Ich Abends Einschlaf
• Unvollendete Liebe
• Wahre Liebe
• Was Ist Denn Hier Los
• Wenn Es Ein Zweites Leben Gibt
• Wenn Ich Jetzt Ein Kind Bekäme
• Zärtliches Schweigen
• Zünd Die Sterne Für Mich An
• Zurück Zum Leben


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Falco
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• From Ashes To New
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feist
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Florrie
  ↓
• Flying Decibels
  ↓
• Foals
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Foxes
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faada Freddy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Francine Jordi Nicht Das Erste Mal

Nicht Das Erste Mal (оригинал Francine Jordi)

Не первый раз (перевод Сергей Есенин)

Wenn du mich heut Nacht verlässt,

Если ты бросишь меня сегодня ночью,

Dann tue es doch

То я сделаю это.

Ich schaff es auch ohne dich,

Я смогу и без тебя

Zum Himmel hoch

Подняться в небо.

Wenn du nicht mehr auf mich stehst,

Если я больше не нравлюсь тебе,

Vergiss, was war

Забуду, что было.

Tränen siehst du von mir nicht

Ты не увидишь моих слёз.

Ich komm schon klar –

Со мной всё будет в порядке –

Sehr gut sogar

Даже очень хорошо.

Es ist ja nicht das erste Mal,

Это ведь не первый раз,

Dass ich von Wolke 7 fall'

Когда я падаю с седьмого неба.

Und wird die Landung noch so hart,

И если приземление будет жёстким,

Danach bin ich doppelt stark

После этого я буду в два раза сильнее.

Es ist ja nicht das erste Mal,

Это ведь не первый раз,

Dass es so weh tut überall

Когда всё причиняет боль.

Und muss ich durch die Hölle gehen,

И если мне придётся пройти через ад,

Auch das werd' ich überstehen

Даже это я переживу.

Wenn du nichts mehr willst von mir,

Если ты ничего больше не хочешь от меня,

Dann lass es doch!

Тогда оставь всё это!

Ein paar Träume ohne dich,

Мечты без тебя

Die hab ich noch

Ещё есть у меня.

Wenn du glaubst, ich sterb' daran,

Если ты думаешь, что я умру от этого,

Dann irrst du dich

То ты ошибаешься.

Ich weiß längst, nach jeder Nacht,

Я давно знаю, что после каждой ночи

Da scheint für mich ein neues Licht

Для меня будет светить новый свет.

Es ist ja nicht das erste Mal,

Это ведь не первый раз,

Dass ich von Wolke 7 fall'

Когда я падаю с седьмого неба.

Und wird die Landung noch so hart,

И если приземление будет жёстким,

Danach bin ich doppelt stark

После этого я буду в два раза сильнее.

Es ist ja nicht das erste Mal,

Это ведь не первый раз,

Dass es so weh tut überall

Когда всё причиняет боль.

Und muss ich durch die Hölle gehen,

И если мне придётся пройти через ад,

Auch das werd' ich überstehen

Даже это я переживу.

Ich hab keine Angst vorm Leben,

Я не боюсь жизни,

Keine Angst allein,

Не боюсь одиночества,

Denn ich weiß,

Ведь я знаю,

Ich werd' am Ende stärker sein,

Что в итоге буду сильнее,

Viel stärker sein

Гораздо сильнее.

Es ist ja nicht das erste Mal,

Это ведь не первый раз,

Dass ich von Wolke 7 fall'

Когда я падаю с седьмого неба.

Und wird die Landung noch so hart,

И если приземление будет жёстким,

Danach bin ich doppelt stark

После этого я буду в два раза сильнее.

Es ist ja nicht das erste Mal,

Это ведь не первый раз,

Dass es so weh tut überall

Когда всё причиняет боль.

Und muss ich durch die Hölle gehen,

И если мне придётся пройти через ад,

Auch das werd' ich überstehen

Даже это я переживу.

Es ist ja nicht das erste Mal

Это ведь не первый раз

Х