Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chante исполнителя (группы) Gilbert Becaud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chante (оригинал Gilbert Bécaud)

Петь (перевод Алекс)

La la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.


Le vent du nord part au galop
Северный ветер пронёсся галопом,
L'oiseau est mort vive l'oiseau
Птица умерла. Да здравствует птица!
II y a du vin pour l'an prochain et du bon pain
Вот вино на следующий год и свежий хлеб.
Alors chante, chante, chante
Так давайте петь, петь, петь.


La la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.


Des chemins creux quand ça va mal
Когда дела идут плохо, пустеют дороги,
Quand ça va mieux, des cathédrales
А когда лучше — пустеют храмы
Et cet enfant que tu attends en tricotant
И тот ребёнок, что ждёт тебя, болтая ножками...
Alors chante, chante, chante
Так давайте петь, петь, петь.
Х
Качество перевода подтверждено