Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Downtown исполнителя (группы) Gotthard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Downtown (оригинал Gotthard)

Центр города (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Well I'm driving down a highway
Вот я еду по шоссе,
Like so many times before
Как много раз прежде.
While listening to the music, loud and proud
Слушая музыку, громкую и гордую,
I'm movin' on
Я двигаюсь дальше.


Every time it's the same
Каждый раз то же самое –
I hear you callin' my name, my name
Я слышу, ты зовешь меня по имени, по имени.
I've been away for too long
Я был далеко слишком долго,
Can't wait to see you again
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.
Oh, you know I miss you
О, ты знаешь, что я тоскую без тебя.


Downtown, downtown
Центр города, центр города,
It's always the same
Всегда тот же самый
Downtown, downtown
Центр города, центр города.


I hear the sound of every heartbeat
Я слышу каждый стук сердца,
When the night is comin' down, down
Когда ночь спускается, спускается.
I know exactly the place
Мне точно известно место,
Where all my friends are goin' to be
Где собираются все мои друзья,
It's easy to see
Его легко найти.


Every time it's the same
Каждый раз то же самое –
I know, you're callin' my name, my name
Я слышу, ты зовешь меня по имени, по имени.
I've been away for too long
Я был далеко слишком долго,
Can't wait to see you again
Не могу ждать, чтобы увидеть тебя снова.
Oh, you know I miss you
О, ты знаешь, что я тоскую без тебя.


Downtown, downtown
Центр города, центр города,
It's always the same
Всегда тот же самый
Downtown, downtown.... right!
Центр города, центр города ....точно!
Х
Качество перевода подтверждено