Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Gotthard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You (оригинал Gotthard)

Ты (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Something's wrong, doctor please
Что-то не так, доктор,
Got a strange heart disease
У меня странная сердечная болезнь,
And i desperately need to get over
И отчаянно должен преодолеть
This temptation
Это искушение.


There she stands day by day
Она неподалёку день за днём,
And my life turns away
И моя жизнь сворачивает с колеи.
It was love at the first sight
Это была любовь с первого взгляда,
And i know
И я знаю,
This won't come easy
Это не будет легко.


Couldn't move, i was petrified
Не мог двигаться, был ошеломлен,
Couldn't talk, when she passed me by
Не мог говорить, когда она проходила мимо меня.
Now she's constantly part
Теперь она — постоянная часть
In my thoughts, in my heart
Моих мыслей, моего сердца,
Can't hold another day
И я не выдержу еще один день.


All i want is you, you, you
Все, что я хочу, — тебя, тебя, тебя,
Nobody else but you, you, you
Больше никого, только тебя, тебя, тебя.
Come rain and shine
Будь то дождь или снег,
It's all the same
Но ничего не меняется,
Everytime i call your name
Каждый раз я называю твое имя.


Certain things meant to last
Некоторым вещам суждено не кончаться,
Some others, part of the past
Другие же — становятся частью прошлого.
I know that i can't be wrong
Я точно знаю, что не совершаю ошибку,
Lovin' you
Любя тебя.


So gimme a chance, a little sign....
Так дай мне шанс, небольшой знак....
And i know
И я знаю,
That one day you're mine
Что однажды ты будешь моей.
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
No way i let go
Ни за что не позволю уйти,
Surrender to my love
Поддайся моей любви.


All i want is you, you, you
Все, что я хочу, — тебя, тебя, тебя,
Nobody else but you, you, you
Больше никого, только тебя, тебя, тебя.
Come rain and shine
Будь то дождь или снег,
It's all insane
Это безумие -
Everytime you play that game
Каждый раз, когда ты играешь в эту игру.


All i want is you, you, you
Все, что я хочу, — тебя, тебя, тебя,
Nobody else but you, you, you
Больше никого, только тебя, тебя, тебя.
Come rain and shine
Будь то дождь или снег,
Its all the same
Но ничего не меняется.


All i want is you, you, you
Все, что я хочу, — тебя, тебя, тебя,
Nobody else but you, you, you
Больше никого, только тебя, тебя, тебя.
Come rain and shine
Будь то дождь или снег,
It's all insane
Это безумие -
Everytime you play that game
Каждый раз, когда ты играешь в эту игру.
Х
Качество перевода подтверждено