Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merchants of Death исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Merchants of Death (оригинал Havok)

Торговцы смертью (перевод akkolteus)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Killing people overseas
Убивают людей за океаном,
Even if they're not a threat
Даже если они не представляют угрозы.
Behold murderous greed
Узрите смертоносную алчность,
And don't forget the debt now
Не забывайте погашать долги вовремя.


[Chorus:]
[Припев:]
We are
Мы
Serving the merchants of death
Обслуживаем торговцев смертью!
We are
Мы
Serving the merchants of death
Обслуживаем торговцев смертью!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Seizing profits off of war
Получаете прибыль от войн,
And never mind the human cost
Не обращаете внимания на то, во сколько человеческих жизней это обходится.
We all know what we're headed for
Мы все понимаем, к чему всё идет -
A fucking global-scale Holocaust
К гребаной Катастрофе мирового масштаба.
The war on terror is a fraud
Война с террором - это мошенничество,
Tax dollars fund "the enemy"
С наших налогов спонсируют "врага".
Our foreign policy's flawed
Наша внешняя политика ошибочна,
We're overdue for World War III
Мы давно участвуем в третьей мировой войне.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We are
Мы
Serving the merchants of death
Обслуживаем торговцев смертью!
We are
Мы
Serving the merchants of death
Обслуживаем торговцев смертью!


[Bridge:]
[Бридж:]
The war is not meant to be won
Победной точки никто не желает,
The war is meant to last forever
Война должна длиться вечно.


[Chorus:]
[Припев:]
We are
Мы
Serving the merchants of death
Обслуживаем торговцев смертью!
We are
Мы
Serving the merchants of death
Обслуживаем торговцев смертью!
Х
Качество перевода подтверждено