Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of My Way исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of My Way (оригинал Havok)

Прочь с дороги! (перевод akkolteus)

Don't hold me back
Не пытайтесь сдержать меня,
I've got too much to lose
Я лишился слишком многого,
I'll cauterize the open wound
Я прижгу открытую рану.


[Chorus:]
[Припев:]
You obey
Вы подчинитесь!
I said get out of my way
Я сказал: прочь с дороги!
You obey
Вы подчинитесь!
I said get out of my way
Я сказал: прочь с дороги!


Pulling you out
Вынимаю вас
Like a thorn in my side
Словно занозу из-под ногтя.
Give yourself up
Сдавайтесь,
Like there's nothing to hide
Будто вам нечего скрывать.


[Chorus:]
[Припев:]
You obey
Вы подчинитесь!
I said get out of my way
Я сказал: прочь с дороги!
You obey
Вы подчинитесь!
I said get out of my way
Я сказал: прочь с дороги!


Fuck off!
Проваливайте!


[Solo]
[Соло]


Crash and burn
Вы терпите крах,
But you still never learn
Но никак не поймете.
Screams aren't heard
Крики не слышны,
When you're crushed by the weight of the world
Когда ты раздавлен тяжестью мира.


[Chorus:]
[Припев:]
You obey
Вы подчинитесь!
I said get out of my way
Я сказал: прочь с дороги!
You obey
Вы подчинитесь!
I said get out of my way
Я сказал: прочь с дороги!
Х
Качество перевода подтверждено