Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Point of No Return исполнителя (группы) Havok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Point of No Return (оригинал Havok)

Точка невозврата (перевод akkolteus)

The world is turning black
Мир накрывает чернота,
There is no turning back
Пути назад нет.
We've reached the point of no return.
Мы достигли точки невозврата.
You need to open your eyes
Вы должны раскрыть глаза,
You can see it even if you're blind
Даже слепой это увидит,
There is so much we've yet to learn.
Так много того, что нам еще предстоит узнать.


It should be stressed
Мы должны акцентировать на этом внимание,
To change the world around us
Чтобы изменить мир вокруг себя
Before everyone is dead.
Прежде, чем смерть накроет нас.
Distractions all around
Везде раздоры,
Mankind must be profound
Человечество должно стать мудрее,
And look at what is ahead
Должно увидеть, что грядёт.


We can change our future
Мы можем изменить будущее,
We can change our future
Мы можем изменить будущее,
We can change our future
Мы можем изменить будущее
Right now
Хоть сейчас!


Perseverance
Упорство,
The concern
Участие,
Can't go back
Нельзя повернуть назад,
Point of no return
Это точка невозврата!
Perseverance
Упорство,
The concern
Участие,
Can't go back
Нельзя повернуть назад,
Point of no return
Это точка невозврата!


Turning the pages of our lives
Переворачивая страницы своих жизней,
We write the book
Мы пишем Книгу,
We choose the cause and effect.
Мы сами выбираем причину и следствие.
What's done is done
Что сделано, то сделано,
Stuck in perpetual motion
Мы застряли в беспрерывной суете,
Past, present, future connect.
Прошлое, настоящее, будущее соединяются.


It should be stressed
Мы должны акцентировать на этом внимание,
To change the world around us
Чтобы изменить мир вокруг себя
Before everyone is dead
Прежде, чем смерть накроет нас.
Distractions all around
Везде раздоры,
Mankind must be profound
Человечество должно стать мудрее,
And look at what is ahead
Должно увидеть, что грядёт.


We can change our future
Мы можем изменить будущее,
We can change our future
Мы можем изменить будущее,
We can change our future
Мы можем изменить будущее
Right now
Хоть сейчас!


Perseverance
Упорство,
The concern
Участие,
Can't go back
Нельзя повернуть назад,
Point of no return
Это точка невозврата!
Perseverance
Упорство,
The concern
Участие,
Can't go back
Нельзя повернуть назад,
Point of no return
Это точка невозврата!


[Solo]
[Соло]


We can change our future
Мы можем изменить будущее,
We can change our future
Мы можем изменить будущее,
We can change our future
Мы можем изменить будущее
Right now
Хоть сейчас!


Perseverance
Упорство,
The concern
Участие,
Can't go back
Нельзя повернуть назад,
Point of no return
Это точка невозврата!
Perseverance
Упорство,
The concern
Участие,
Can't go back
Нельзя повернуть назад,
Point of no return
Это точка невозврата!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки