Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After the Hurricane исполнителя (группы) Jazmine Sullivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After the Hurricane (оригинал Jazmine Sullivan)

После урагана (перевод LadyLuck)

I can see it in his eyes,
Я вижу это по его глазам,
And he's been avoiding me all day
Он избегает меня весь день,
It seems as though he wants to cry
Кажется, будто он хочет заплакать,
And he's been acting really strange
Он ведет себя действительно странно.


He starts talkin' and I tuned him out
Он начинает говорить, и я перестаю обращать внимание,
It doesn't matter anyway
В любом случае, это неважно,
Because I knew as soon as I saw clouds, yeah
Потому что я знала, как только увидела тучи,
I knew what he was gonna say
Я знала, что он хотел сказать.


Cuz when the tears start flowin' and the wind starts blowin'
Ведь когда начинают течь слезы и дуть ветер,
That's how you know it's comin' for you
Ты понимаешь, что настает,
When the rain start fallin' and you feel the pain comin'
Когда начинается дождь и ты чувствуешь боль,
That's how you know its comin' for you
Ты понимаешь, что настает.


Just like a hurricane, just like a hurricane
Словно ураган, словно ураган
The way you break everything that comes in your way
Ты рушишь все на своем пути,
Just like a hurricane, just like a hurricane
Словно ураган, словно ураган
The way you broke my heart and now I'm left with the pain
Ты разбил мое сердце и оставил наедине с болью
After the hurricane
После урагана.


Baby I'm not surprised,
Малыш, я не удивлена,
You said just what I thought you would
Ты сказал то, что я и предполагала,
And it hurts I ain't gon' lie
Не буду врать, от этого больно,
But it doesn't hurt as bad as it could
Но не так больно, как могло бы быть.


Cuz when the tears start flowin' and the wind starts blowin'
Ведь когда текут слезы и дует ветер,
That's how you know it's comin' for you
Ты понимаешь, что настает,
When the rain start fallin' and you feel the pain comin'
Когда начинается дождь и ты чувствуешь боль,
That's how you know its comin' for you
Ты понимаешь, что настает.


Just like a hurricane, like a hurricane, The way you break everything that comes in your way
Словно ураган, словно ураган
Just like a hurricane, just like a hurricane
Ты рушишь все на своем пути,
The way you broke my heart and now I'm left with the pain
Словно ураган, словно ураган
After the hurricane
Ты разбил мое сердце и оставил наедине с болью

После урагана.
Now my life is shattered

And I'm left to pick up the pieces
Теперь моя жизнь разбита,
And find a new beginning
Я покинута и собираю осколки,
And put it back together again
Я ищу новое начало
After the hurricane, the hurricane
И собираю все заново

После урагана, урагана.
Just like a hurricane, like a hurricane,

The way you break everything that comes in your way
Словно ураган, словно ураган
Just like a hurricane, just like a hurricane
Ты рушишь все на своем пути,
The way you broke my heart and now I'm left with the pain
Словно ураган, словно ураган
After the hurricane
Ты разбил мое сердце и оставил наедине с болью

После урагана.
Just like a hurricane, like a hurricane, The way you break everything that comes in your way

Just like a hurricane, just like a hurricane
Словно ураган, словно ураган
The way you broke my heart and now I'm left with the pain
Ты рушишь все на своем пути,
After the hurricane
Словно ураган, словно ураган

Ты разбил мое сердце и оставил наедине с болью

После урагана.
Х
Качество перевода подтверждено