Перевод текста песни Dépendance исполнителя (группы) Jena Lee

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jena Lee:
• Âme Sœur
• Banalité
• Dépendance
• Du Style
• Emo-R'n'B
• En Détresse
• Éternise-moi
• J'aimerais Tellement
• J'oublie
• Je M'ennuie
• Je Me Perds
• Je Préfère
• Je Rêve En Enfer
• Je Suis
• L'ombre Et La Lumière
• Le Temps
• Ma Reference
• Mon Ange
• Mon Délire
• Ne Me Réveille Pas
• Petite Fille
• Redeviens Toi Même
• US Boy
• Victime Idéale
• Vous Remercier / Remerciements


По популярности:
• Joe Cocker
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jain
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• James Arthur & Anne-Marie
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Journey
  ↓
• Julie London
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• JVKE
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Joan Jett
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Jena Lee Dépendance

Dépendance (оригинал Jena Lee)

Зависимость (перевод Katalina Midnighter)

Je te hais comme je t'ai toujours aimé

Я тебя ненавижу так же, как всегда любила,

Mais tu m'as mené en silence

Ты привел меня безмолвно

Dans la misère d'une dépendance

К страданиям зависимости,

Que j'essaie de délaisser,

От которой я пытаюсь уйти,

Que j'essaie d'effacer

Которую я пытаюсь стереть

[Refrain:]

[Припев:]

Une dose pour toucher l'interdit,

Одна доза, чтобы дотронуться до запретного,

Une autre pour s'oublier,

Другая — чтобы забыться,

Une dose juste pour retrouver

Доза лишь для того, чтобы вновь добиться

Le premier effet,

Первого результата,

Une dose de plus pour rêver

Еще одна доза, чтобы мечтать,

Une dépendance qu'on croyait maitriser,

Зависимость, от которой, казалось, можно избавиться,

Une dose de trop pour ne plus espérer

Максимальная доза, чтобы больше не надеяться

Je me hais

Я ненавижу себя,

Car je t'ai sans doute trop aimé

Потому что я тебя слишком любила,

Quand tu m'as laissé en silence

Когда ты меня оставил в одиночестве

Seul face a cette putain de dépendance,

Лицом к лицу с этой шлюхой-зависимостью,

Je me sens vide

Я чувствую себя пустой,

Et moi qui croyait tout contrôler

И я, та, кто думала, что все контролирую,

Je ne vois que l'amour

Я вижу только любовь,

Qui m'attire dans ses bras

Что меня притягивает к тебе

[Refrain]

[Припев]

Si mes yeux brillent encore

Если мои глаза горят еще,

C'est juste l'envie de refaire un faux sale corps

Это словно желание опять вернуться к прошлому,

Aucun signe d'espérance,

Нет никакой надежды,

Ma seule main tendue vient de toi

Моя единственная надежда — в тебе,

Ma dépendance

Моя зависимость

Х