Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Garden исполнителя (группы) Kat Dahlia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Garden (оригинал Kat Dahlia)

Мой сад (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Whoooooa, sing sing
Уо-оо! Поём, поём!
Yea you got a lot of bitches
Да, у тебя много тёлок,
And they got a lot of wishes
А у них много желаний.
They be fiending for the riches
Они ищут богачей,
They aint gotta give them up
Они их не упустят.


My garden's white as daisies
Мой сад бел, как маргаритка,
And it's untouched and complete
Он девственен и ухожен.
Checking my rhythm baby
Почувствуй мой ритм, милый.
My sky's been a looking great
Мое небо величественно,
My garden's white as daisies
Мой сад бел, как маргаритка,
And it's untouched of sin
И не тронут грехом.
My roots been craving lately
Недавно мои корни потянулись
To soak in your diamonds
Напитаться от твоих бриллиантов.


Dig it
Полюби его,
You want it
Ты хочешь этого,
And I want you laying on me
А я хочу, чтобы ты возлёг со мной.
My flower bed's calling your name, your name, your name
Мое ложе из цветов зовёт тебя, зовёт тебя, зовёт тебя.
I'll let your rain fall down if it sparkles like diamonds
Я дам твоему дождю пролиться, если он блестит, как алмаз.
Just let me wear the crown, my garden's appetizing
Позволь мне увенчать себя короной. Мой сад так манит.
I'll let your rain fall down if it sparkles like diamonds
Я дам твоему дождю пролиться, если он блестит, как алмаз.
Just let me wear the crown, my garden's appetizing
Позволь мне увенчать себя короной. Мой сад так манит.


Whoooooa, sing
Уо-оо! Поём!
Whoooooa, sing sing
Уо-оо! Поём, поём!
Yea you got a lot of bitches
Да, у тебя много тёлок,
And they got a lot of wishes
А у них много желаний.
They be fiending for the riches
Они ищут богачей,
They aint gotta give them up
Они их не упустят.


I'm singing
Я пою:
Whoooooa, hey
Уо-оо! Хей!
Whoooooa, sing sing
Уо-оо! Поём, поём!
Yea you got a lot of bitches
Да, у тебя много тёлок,
And they got a lot of wishes
А у них много желаний.
They be fiending for the riches
Они ищут богачей,
They aint gotta give them up
Они их не упустят.


My garden's white as daisies
Мой сад бел, как маргаритка,
And it's untouched and complete
Он девственен и ухожен.
Checking my rhythm baby
Почувствуй мой ритм, милый.
My sky's been a looking great
Мое небо величественно,
My garden's white as daisies
Мой сад бел, как маргаритка,
And it's untouched of sin
И не тронут грехом.
My roots been craving lately
Недавно мои корни потянулись
To soak in your diamonds
Напитаться от твоих бриллиантов.


Dig it
Полюби его,
You want it
Ты хочешь этого,
And I want you laying on me
А я хочу, чтобы ты возлёг со мной.
My flower bed's calling your name, your name, your name
Мое ложе из цветов зовёт тебя, зовёт тебя, зовёт тебя.
I'll let your rain fall down if it sparkles like diamonds
Я дам твоему дождю пролиться, если он блестит, как алмаз.
Just let me wear the crown, my garden's appetizing
Позволь мне увенчать себя короной. Мой сад так манит.
I'll let your rain fall down if it sparkles like diamonds
Я дам твоему дождю пролиться, если он блестит, как алмаз.
Just let me wear the crown crown crown crown
Позволь мне увенчать себя короной, короной, короной.


Whoooooa
Уо-оо!
Whoooooa, sing sing
Уо-оо! Поём, поём!
Yea you got a lot of bitches
Да, у тебя много тёлок,
And they got a lot of wishes
А у них много желаний.
They be fiending for the riches
Они ищут богачей,
They aint gotta give them up
Они их не упустят.


I'm singing
Я пою:
Whoooooa, hey
Уо-оо! Хей!
Whoooooa, yeaah
Уо-оо! Да-а!
Dig it
Полюби его,
You want it
Ты хочешь этого,
And I want you laying on me
А я хочу, чтобы ты возлёг со мной.
I'll have you [2x]
Я заставлю тебя [2x]
Screaming my name
Выкрикивать моё имя...
Х
Качество перевода подтверждено