Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sirens исполнителя (группы) Kat Dahlia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sirens (оригинал Kat Dahlia)

Сирены (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh weewoo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming,
Я слышу, как они приближаются.
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
Woo, woo, woo
У-у-у!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
There's magic inside of my cup
В моей кружке волшебство,
My eyes red just like firetruck
Мои глаза красные, как пожарная машина.
This room's starting to look down-side up
Комната начинает казаться перевернутой вверх дном,
And I don't mind, and I don't mind
А я не против, а я не против.


[Pre-Chorus 1:]
[1 распевка:]
Phone blowing up, they wanna come through
Телефон разрывается, ко мне домой ломятся.
It's cool if it's you and your crew
Клево, если это ты со своей компанией,
Them other hoes better find something else to do
А другим шл*хам лучше поискать себе другое занятие.
That ain't the vibe, no not tonight
У меня не то настроение, нет, нет, не сегодня ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
It's going down like domino
Всё складывается, как домино.
When the smoke fill up the place, can't see in front of you
Когда дым стоит столбом, ты ничего не видишь перед собой.
Tell the DJ run it back, loco
Скажи ди-джею крутануть назад, псих.
Yeah, the sirens that you're hearing ain't the 5-0
Да, сирены, которые ты слышишь, это не полиция.
I'm that siren on the track
Это я — сирена на дороге.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh weewoo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming,
Я слышу, как они приближаются.
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
Woo, woo, woo
У-у-у!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
These bitches, they taking off their bra
Эти с*чки, они снимают свои лифчики,
My snap gon' be so lit as fuck
Мои фотки будут просто отпад.
We out here and we don't give up
Мы здесь, и мы не сдаемся.
We outta line and I don't mind
Мы перешли границу, а я не против.


[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
We blowing up, they tryna come through
Телефон разрывается, ко мне домой ломятся.
It's cool if it's you and your crew
Клево, если это ты со своей компанией,
Them other hoes better find something else to do
А другим шл*хам лучше поискать себе другое занятие.
It's not the vibe, no not tonight
У меня не то настроение, нет, нет, не сегодня ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
It's going down like domino
Всё складывается, как домино.
When the smoke fill up the place, can't see in front of you
Когда дым стоит столбом, ты ничего не видишь перед собой.
Tell the DJ run it back, loco
Скажи ди-джею крутануть назад, псих.
Yeah, the sirens that you're hearing ain't the 5-0
Да, сирены, которые ты слышишь, это не полиция.
I'm that siren on the track
Это я — сирена на дороге.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh weewoo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming,
Я слышу, как они приближаются.
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
Woo, woo, woo
У-у-у!


[Bridge:]
[Бридж:]
Hour after hour, morning will come
Час за часом, утро наступит,
We ain't even done yet
А мы еще как ни в чем не бывало,
And we calling for more, more
И мы просим еще, еще!


[Chorus:]
[Припев:]
It's going down like domino
Всё складывается, как домино.
When the smoke fill up the place, can't see in front of you
Когда дым стоит столбом, ты ничего не видишь перед собой.
Tell the DJ run it back, loco
Скажи ди-джею крутануть назад, псих.
Yeah, the sirens that you're hearing ain't the 5-0
Да, сирены, которые ты слышишь, это не полиция.
I'm that siren on the track
Это я — сирена на дороге.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh weewoo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
I hear them coming,
Я слышу, как они приближаются.
I hear them coming
Я слышу, как они приближаются.
Wee-ooh wee-ooh wee woo woo woo
Уи-у, уи-у, уи-у-у-у!
Woo, woo, woo
У-у-у!
Х
Качество перевода подтверждено