Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The High исполнителя (группы) Kat Dahlia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The High (оригинал Kat Dahlia)

Высота (перевод Aeon)

You made your promises
Ты надавал обещаний,
I've held on believing in all of them
А я продолжала в них верить.
Love timeless — that's what you said
Любовь вечна — вот, что ты сказал.
So wise, your past coming before its revenge
Так мудро, твоё прошлое предстаёт перед её [любви] местью.


My arms, yea they're reaching for stones
Мои руки... да, они тянутся к камням,
But they're covered in scars
Но они покрыты шрамами.
Oh baby you're the bleeding of my heart
Оу, милый, ты — моё истекающее кровью сердце.
Yea, your touch left a mark
Да, твоё прикосновение оставило след,
I'm no light, I'm no dark
Я ни свет, ни тьма.
Oh baby you're the most important part
Оу, милый, ты самое важное для меня.


Baby we fly so high
Милый, мы летим так высоко,
Feeling like we could live forever
Кажется, мы можем жить вечно,
And we're going straight for heaven
Мы устремляемся прямо в небеса,
You and I
Ты и я.
You say it's alright
Ты говоришь, что всё хорошо,
You wipe off the tears from my heart
Ты вытираешь слёзы с моего сердца,
You say you're gonna love me better
Ты говоришь, что будешь любить меня больше,
For for now and for forever
Сейчас и всегда,
You and I
Ты и я.


You search for love in vain
Ты напрасно ищешь любовь,
I'm gone need every breath would it take
Меня нет, нужен каждый вдох. Нужны ли...?


My arms, yea they're reaching for stones
Мои руки? Да, они тянутся к камням,
But they're covered in scars
Но они покрыты шрамами.
Oh baby you're the bleeding of my heart
Оу, милый, ты — моё истекающее кровью сердце.
Yea, your touch left a mark
Да, твоё прикосновение оставило след,
I'm no light, I'm no dark
Я ни свет, ни тьма.
Oh baby you're the most important part
Оу, милый, ты самое важное для меня.


Baby we fly so high
Милый, мы летим так высоко,
Feeling like we could live forever
Кажется, мы можем жить вечно,
And we're going straight for heaven
Мы устремляемся прямо в небеса,
You and I
Ты и я.
You say it's alright
Ты говоришь, что всё хорошо,
You wipe off the tears from my heart
Ты вытираешь слёзы с моего сердца,
You say you're gonna love me better
Ты говоришь, что будешь любить меня больше,
For for now and for forever
Сейчас и всегда,
You and I
Ты и я.


You left a stain
Ты оставил след,
And now I wear it like I'm wearing my own name
И я ношу его словно своё собственное имя.
Oh we're the same
Оу, мы одно целое,
You throw your spite, I'll take a bite
Ты выплёскиваешь свою злобу, я её вкушаю.
So who's to blame
Так кто же виноват?
We're back on the high
Мы вновь в раю.


Baby we fly so high
Милый, мы летим так высоко,
Feeling like we could live forever
Кажется, мы можем жить вечно,
And we're going straight for heaven
Мы устремляемся прямо в небеса,
You and I
Ты и я.
You say it's alright
Ты говоришь, что всё хорошо,
You wipe off the tears from my heart
Ты вытираешь слёзы с моего сердца,
You say you're gonna love me better
Ты говоришь, что будешь любить меня больше,
For for now and for forever
Сейчас и всегда,
It's a lie
Но это ложь,
But it's a lie
Это ложь.


[x4:]
[x4:]
Feeling like we could live forever
Кажется, мы можем жить вечно,
And we're going straight for heaven
Мы устремляемся прямо в небеса,
You and I
Ты и я.
Х
Качество перевода подтверждено