Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Game Is Over исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Game Is Over (оригинал Korn)

Игра окончена (перевод Штутин Никита из Селятино)

I fill the void cause I'm on a mission.
Я заполняю пробелы, потому что это моё задание.
I am no hero I just have a vision.
Нет, я не герой, просто я вижу всё иначе.
To liberate and destroy your system.
Моя цель: освободить и уничтожить твою систему.
The game is over!
Игра окончена!
The game is over!
Игра окончена!


I'm, over it now!
Я выше всего этого!
I'm using the crowd!
Я управляю толпой!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!
Power unbound, I'm taking you down!
Безграничная власть, я уничтожу тебя!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!


I am a threat to the opposition!
Я гроза всей оппозиции!
I am no hero I just have a vision!
Нет, я не герой, просто я вижу всё иначе.
To terminate and restore this kingdom!
Моя цель: уничтожить и восстановить этот мир!
The game is over!
Игра окончена!
The game is over!
Игра окончена!


I'm, over it now!
Я выше всего этого!
I'm using the crowd!
Я управляю толпой!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!
Power unbound, I'm taking you down!
Безграничная власть, я уничтожу тебя!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!


All I see while I'm dreaming.
Все, что я вижу в своих снах -
Is a man I wanna destroy.
Это человек, которого я хочу стереть в порошок.
There's no use for your hiding.
Тебе нет смысла прятаться:
I'll be there behind every door.
Я буду поджидать тебя за каждой дверью.
Are you prepared for the fighting?
Ты готова к схватке?
I'm rising up.
Я появляюсь
So fed up.
Сытый по горло.
I gave up,
Я забил
On you long ago!
На тебя много лет назад!


I'm, over it now!
Я выше всего этого!
I'm using the crowd!
Я управляю толпой!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!
Power unbound, I'm taking you down!
Безграничная власть, я уничтожу тебя!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!


I'm, over it now!
Я выше всего этого!
I'm using the crowd!
Я управляю толпой!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!


I'm, over it now!
Я выше всего этого!
I'm using the crowd!
Я управляю толпой!
I'm willing to die to see you fall!
Я чертовски хочу увидеть твой провал!
Х
Качество перевода подтверждено