Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chinese исполнителя (группы) Lily Allen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chinese (оригинал Lily Allen)

Чайная церемония (перевод LadyLuck)

I see you from the sky
Я вижу тебя с небес.
And I wonder how long it will take me to get home
Интересно, как долго я буду добираться до дома?
I wait for an hour or so at the carousel
Я жду около часа на карусели,
I have a cigarette to pass the time
У меня есть сигаретка, чтоб скоротать время,
'cause the traffic's hell
Потому что движение чудовищное.


I don't want anything more
Мне не нужно больше,
Than to see your face when you open the door
Чем твое лицо, когда ты открываешь дверь,
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
Ты приготовишь мне бобы с гренками и чашечку чая,
And we'll get a Chinese and watch TV
Мы устроим чайную церемонию и будем смотреть телевизор.


Tomorrow we'll take the dog for a walk
Завтра мы прогуляемся с собакой,
And in the afternoon then maybe we'll talk
После обеда поболтаем.
I'll be exhausted so I'll probably sleep
Я буду уставшая, поэтому скорей всего усну,
And we'll get a Chinese and watch TV
А мы устроим чайную церемонию и посмотрим телевизор.


You wipe the tears from my eye
Ты вытираешь слезы с моих глаз
And you say that all that it takes is a phone call
И говоришь, что все, что нужно - это телефонный звонок.
I cry at the thought of being alone and then
Я плачу при мысли об одиночестве,
I wonder how long it will take until I'm home again
Интересно, как долго я буду добираться домой?


I don't want anything more
Мне не нужно больше,
Than to see your face when you open the door
Чем твое лицо, когда ты открываешь дверь,
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
Ты приготовишь мне бобы с гренками и чашечку чая,
And we'll get a Chinese and watch TV
Мы устроим чайную церемонию и будем смотреть телевизор.


Tomorrow we'll take the dog for a walk
Завтра мы прогуляемся с собакой,
And in the afternoon then maybe we'll talk
После обеда поболтаем.
I'll be exhausted so I'll probably sleep
Я буду уставшая, поэтому скорей всего усну,
And we'll get a Chinese and watch TV
А мы устроим чайную церемонию и посмотрим телевизор.


I know it doesn't seem so fair
Я знаю, это кажется нечестным,
But I'll send you a postcard when I get there
Но я пошлю тебе открытку, когда доберусь.


I don't want anything more
Мне не нужно больше,
Than to see your face when you open the door
Чем твое лицо, когда ты открываешь дверь,
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
Ты приготовишь мне бобы с гренками и чашечку чая,
And we'll get a Chinese and watch TV
Мы устроим чайную церемонию и будем смотреть телевизор.


Tomorrow we'll take the dog for a walk
Завтра мы прогуляемся с собакой,
And in the afternoon then maybe we'll talk
После обеда поболтаем.
I'll be exhausted so I'll probably sleep
Я буду уставшая, поэтому скорей всего усну,
And we'll get a Chinese and watch TV
А мы устроим чайную церемонию и посмотрим телевизор.




Х
Качество перевода подтверждено