Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Full Nelson исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Full Nelson (оригинал Limp Bizkit)

Полный Нельсон* (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Why is everybody always pickin' on me?
Почему каждый пытается придраться ко мне?
(Why is everybody always pickin' on me?)
(Почему каждый пытается придраться ко мне?)
Does anybody really know a thing about me?
Хоть кто-нибудь из вас знает что-то обо мне?
(Does anybody really know a thing about me?)
(Хоть кто-нибудь из вас знает что-то обо мне?)


But one of these days we'll be in the same place,
Но наступит день, когда мы где-нибудь сойдёмся,
In the same place punk, at the very same time, (yeah)
Будем в одном месте, гомик, в одно время (да),
But when it takes place and you wanna talk shit,
И когда это произойдёт, а ты будешь нести х*рню,
then step your ass up and say it right to my face!
Подними свой зад и выскажи мне всё в лицо!


[Chorus:]
[Припев:]
You'll get knocked the fuck out,
Я вырублю тебя на*уй!
'cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Потому что твой зад не может ответить за твои слова.
Knocked straight the fuck out,
Вырублю на*уй!!
'cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Потому что твой зад не может ответить за твои слова!


I ain't believing all the shit you've been talkin' about me,
Я не верю во всю чушь, которую ты гонишь про меня,
(I ain't believing all the shit you've been talkin' about me)
(Я не верю во всю чушь, которую ты гонишь про меня)
Don't even know me and still you're talkin' shit about me,
Не знаешь меня лично и продолжаешь нести чушь обо мне,
(Don't even know me and still you're talkin' shit about me)
(Не знаешь меня лично и продолжаешь нести чушь обо мне)


But one of these days i'm gonna catch you in the act,
Но наступит день, когда я тебя поймаю за этим,
In the act, red-handed caught up in the act, (punk)
За этим занятием, поймаю как с поличным (урод),
And that'll be the day, the one and only day
И это будет день, один и единственный день,
to step your ass up and say it right to my face!
Когда у тебя будет шанс поднять свой зад и высказать всё мне в лицо!


[Chorus:]
[Припев:]
You'll get knocked the fuck out,
Я вырублю тебя на*уй!
'cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Потому что твой зад не может ответить за твои слова.
Knocked straight the fuck out,
Вырублю на*уй!!
'cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Потому что твой зад не может ответить за твои слова!


So where you at?
И где же ты?
Where you been?
Где же ты был?
I'm sure I'll be seeing you again,
Я точно могу сказать, что мы увидимся,
'cause this world is really small,
Ведь этот мир на самом деле очень мал,
Can't we all get along?
Неужели мы не можем в нём ужиться?


Where you at?
Где же ты?
Where you been?
Где же ты был?
I'm sure I'll be seeing you again,
Я точно могу сказать, что мы увидимся,
'cause this world's really small,
Ведь этот мир на самом деле очень мал,
Can't we all get along?
Неужели мы не можем в нём ужиться?


How pathetic are people who verbally rape us with talking
Как трогательны люди, насилующие нас на словах,
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
Мы пытаемся не обращать на них внимания, но они не останавливаются!
They think that they're building an empire without us
Они думают, что создают империю без нас,
But we've got the torch now
Но теперь у нас есть факел,
We've got the fire to burn this motherfucker down down down,
У нас есть огонь, чтобы сжечь этого ублюдка! Сжечь! СЖЕЧЬ! СЖЕЧЬ!
Burn this motherfucker down down down,
Сжечь этого ублюдка! Сжечь! СЖЕЧЬ! СЖЕЧЬ!
Burn this motherfucker DOWN DOWN DOWN,
Сжечь этого ублюдка! Сжечь! СЖЕЧЬ! СЖЕЧЬ!
Burn this motherfucker DOWN DOWN,
Сжечь этого ублюдка! СЖЕЧЬ!!!
Burn this motherfucker!!!
Сжечь этого ублюдка! СЖЕЧЬ!!!

СЖЕЧЬ ЭТОГО УБЛЮДКА!!!
[Chorus:]

You'll get knocked the fuck out,
[Припев:]
'cause your mouth wrote a check that your ass can't cash
Я вырублю тебя на*уй!
Knocked straight the fuck out,
Потому что твой зад не может ответить за твои слова.
'cause your mouth wrote a check that your ass can't cash,
Вырублю на*уй!!
that your ass can't cash!
Потому что твой зад не может ответить за твои слова!

Твой зад не может ответить за твои слова...
Motherfucker!

Just shut your FUCKIN' MOUTH!!!


Ублюдок!
Bring it on, Lethal...
Заткни свой е*аный рот!
Come on!


Давай, Литал!.. 1

Давай!





* Захват в некоторых видах единоборств, в основном запрещённый, при котором руки противника выкручивают и блокируют сзади и одновременно давят ему на шею.



1 - Участник группы Limp Bizkit.




Х
Качество перевода подтверждено