Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Sex исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Sex (оригинал Limp Bizkit)

Нет сексу (перевод Лина Блонд)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Went too fast way too soon.
Ушел слишком быстро, слишком скоро.
I feel disgusted and you should to.
Я чувствую себя отвратительно, как и, должно быть, ты.
Its no good when all that's left is the sex. The sex.
Это плохо, когда все, что осталось, - это секс. Секс.


Sex has become all I know about you.
Секс стал всем, что я о тебе знаю.
Memories of those filthy things we do.
Воспоминания о тех грязных вещах, что мы делаем.
There's not one single thought that is left after sex with you
После секса с тобой не остается ни единой мысли


[Chorus:]
[Припев:]
Should've left my pants on this time,
На этот раз мне следовало оставить трусы на себе,
Instead you had to let me dive right in.
Но вместо этого ты позволила мне погрузиться прямо внутрь.
Should've left my pants on this time.
На этот раз мне следовало оставить трусы на себе,
You let me dive right, you let me dive right in
Ты позволила мне погрузиться, позволила мне погрузиться прямо внутрь...


Wait...
Подожди...
Its my ass, your perfume
Это и моя задница, и твой аромат
That make my temptation hard to refuse.
Делают тяжким отказ от искушения.
So I guess we undressed to have sex...dirty sex.
И, когда мы раздеты, я предполагаю секс... грязный секс.


Sex has become all I know about you.
Секс стал всем, что я о тебе знаю.
Memories of those filthy things we do.
Воспоминания о тех грязных вещах, что мы делаем.
There's not one single thought that is left after sex with you
После секса с тобой не остается ни единой мысли


[Chorus]
[Припев]


How could you respect yourself?
Как ты могла уважать себя?
You couldn't respect yourself cuz I didn't respect myself.
Ты не могла уважать себя, ведь и я себя не уважал.
I couldn't infect myself with...
Я не мог заразиться...
Realize that I'm worth more than that (3x)
Пойми, я достоит большего, чем это (3 раза)
Realize that I mean more than that!!
Пойми, я значу больше, чем это!!


[Chorus:]
[Припев:]
Should've left my pants on this time,
На этот раз мне следовало оставить трусы на себе,
Instead you had to let me dive right in.
Но вместо этого ты позволила мне погрузиться прямо внутрь.
Should've left my pants on this time.
На этот раз мне следовало оставить трусы на себе,
You let me dive right, you let me dive right in
Ты позволила мне погрузиться, позволила мне погрузиться прямо внутрь...




Х
Качество перевода подтверждено