Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nevermind исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nevermind (оригинал Limp Bizkit)

Не бери в голову (перевод Роман Ковальчук из Владивостока)

You and me, we know there's something wrong
Ты и я, мы оба знаем, что что-то не так,
But that ain't reason enough to just be gone
Но это не причина, чтобы уйти!
It's complicated, cause you're so jaded
Всё сложно, потому что ты так измучена,
But we both know that's how we've made it
Но мы оба знаем, что сами в этом виноваты.
Can't we just forget those things we've done?
Может, просто забудем обо всём, что натворили?
Don't wanna wait til tomorrow
Давай не будем ждать завтрашнего дня,
Let's take today to make you mine
Лучше всё уладить сегодня - и ты будешь моей.
If there was one word I could use
Если бы я мог одним словом
to describe you, it would be...
Описать тебя, это было бы слово...
Nevermind...
Не бери в голову...
Х
Качество перевода подтверждено