Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lightz (City of Angels) исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lightz (City of Angels) (оригинал Limp Bizkit)

Огни (Город ангелов) (перевод Dan_UndeaD)

Pain is so beautiful the city of angels
Боль так прекрасна, в городе ангелов
You know who you are
Ты знаешь, кто ты такой.
Its' not that you're waiting for so sweet tomorrow
Ты не то чтобы ждёшь светлого завтра
In a room full of darkness hoping you'll find lightz
В тёмной комнате, надеясь найти огни.


What the fuck did days become what a phase to run
Что за дер*мом стали дни? Какую стадию ещё преодолеть?
We don't judge no priest we don't preach we cum
Мы не судим, мы не священники и не проповедуем, мы кончаем.
Smoke all of my lungs fuck you I'm having fun
Лёгкие прокурены – пошёл ты, мне весело,
We ain't blind we see, we don't beat we drum
Мы не слепы, мы видим, мы не стучим, мы барабаним,
Organize the ways damn this life is a stage
Планируем будущее, чёрт, эта жизнь – сцена.
Grab the moment and own it I'm lookin forward today
Лови момент и владей им, сегодня я жду,
Before I hop on this plane it's important to say
Пока не сел на самолёт, надо попрощаться
Goodbye to my kids you know you better behave
С детьми, слышите, ведите себя хорошо.
I'm livin outta my soul, fuck it there's no regrets
Я живу без души – и плевать, не жалею,
Hittin Texas we're spending this cash, money no bet
Добравшись до Техаса, мы просаживаем зелень, деньги – не вопрос.
I've seen this ship before and I ain't have no fear
Я видел этот корабль и раньше, он не пугает,
I'm near I'm near I'm near bitch I'm right here
Я рядом, я рядом, я рядом, су*ка, я прямо здесь.
Fuck it I'ma drink if I don't get a DUI see these tickets
К чёрту, я напьюсь, если не нарвусь на копов, смотри, их бумажки
Sneak up on you like a sniper eye, yeah, I'm right above the clouds boy
Появляются перед тобой, как лазерный прицел, да, я на седьмом небе, приятель,
Ain't no way, it's time to get it now boy
Без вариантов, уже пора, парень.


Pain is so beautiful the city of angels
Боль так прекрасна, в городе ангелов
You know who you are it's not that you're
Ты знаешь, кто ты такой.
Waiting for so sweet tomorrow in a room full of
Ты не то чтобы ждёшь светлого завтра
Darkness hoping you'll find lightz
В тёмной комнате, надеясь найти огни.


I had been through this storm, been through the rain
Я проходил сквозь бурю и дождь,
People tellin me lies nobody taking the blame
Люди врут мне, никто не берёт вину на себя,
Jumpin through all my thoughts like it's a picket fence all
Я прыгаю с мысли на мысль, как по частоколу,
The shit that I've done doesn't really make sense
Вся хрень, которую я натворил, бессмысленна.
Show em how to behave, show em how to go far, show em
Покажи им, как вести себя, покажи, как добиваться успехов, покажи им,
How to believe, show em just who you are, fell in love with a
Как верить, покажи, кто ты, влюблённый в стриптизёршу,
Stripper she happy outta my head every fucked up lady you can say
Она счастлива, а я гоню из головы каждую порочную женщину, можете повторить её слова:
What she said, with every single right I'm always born white
По своему праву я рождаюсь чистой,
I'm punching these walls and it ain't no right no cheese no bite
А я бьюсь об эти стены, и нет ни права, ни черта нужного.
Come alive through the night and I sleep in the day
Живу по ночам и сплю целыми днями –
That's some vampire life. Cash money metal, I should get a
Какая-то жизнь вампира. Доход, бабки, металл,
Medal, going for the gold life don't settle it's a race to the pain
Мне пора дать медаль, стремлюсь к красивой жизни, не останавливаясь, это гонка за болью,
Beauty is a name taggin on my arm cause my life won't change
А красота – слово у меня на руке, потому что моя жизнь не изменится.


Pain is so beautiful the city of angels
Боль так прекрасна, в городе ангелов
You know who you are it's not that you're
Ты знаешь, кто ты такой.
Waiting for so sweet tomorrow in a room full of
Ты не то чтобы ждёшь светлого завтра
Darkness hoping you'll find lightz
В тёмной комнате, надеясь найти огни.
Х
Качество перевода подтверждено