Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autotunage исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Autotunage (оригинал Limp Bizkit)

Автонастройка (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Yeah!
Да!
John Otto! Break it on down!
Джон Отто! 1 Сломай его нафиг!
That's right!
Вот так!
Ladies and gentleman!
Дамы и господа!
Once again... Limp Bizkit!
И вновь... Limp Bizkit!


Pour it up
Наливай,
Let me get a shot of that
Позволь мне сделать глоток,
I'm rollin this shit straight through ya
Я пройдусь этим дер*мом прямо по тебе,
Tell me what ya gonna do about that.
Скажи мне, что ты будешь делать, если так произойдет?!
We gonna light this place up
Мы собираемся зажечь на этой площадке!
Light it up like a fire in the sky, yea
Зажигай, как звезды на небе, да!
Somebody better call the cops
Кто-нибудь, вызовите мусоров!
Somebody better call the cops, yo
Кто-нибудь, вызовите мусоров!
All the women in the back give me one scream
Все женщины позади меня кричат мне на ухо,
All the women in the front give me one scream
Все женщины спереди меня кричат мне на ухо,
All the women in the house tell me what you want
Все женщины в клубе - скажите, чего вам надо?
Imma give it to you baby tell me what you want
Я дам тебе это, детка, скажи мне, чего ты хочешь?
It don't matter what you need Imma give it to ya
Неважно, чего ты хочешь, должен дать тебе,
It don't matter what you want Imma give it to ya
Неважно, чего ты хочешь, должен дать тебе,
We gonna rock until the sun comes up
Мы будем играть до тех пор, пока не взойдет солнце!
We gonna rock until the motherfuckin sun comes up
Мы будем играть, пока не взойдет это гр*баное солнце!


Oh yea, let me see them
О да, позволь мне их увидеть,
Oh yea, let me see them hands
О да, позволь мне увидеть руки!
Let me see you smile
Позволь мне увидеть твою улыбку,
Let me see you rock
Позволь увидеть, как ты уходишь в отрыв!
Lets turn this place into something they cannot stop
Давай превратим это место в кое-что, чего им никак не остановить!
Let me see you rock
Покажи, как ты зажигаешь,
Let me see you rock
Покажи, как ты зажигаешь!
Turn this place into something they cannot stop
Превратим это место в кое-что, чего им никак не остановить!


Imma keep on rockin and shockin the floor
Я буду продолжать зажигать и шокировать танцпол!


My mind is blown
У меня снесло крышу,
Please tell me that your mind is blown
Прошу, скажи мне, что и ты потрясена!
Ain't ever heard something like this before
Не слышала ли ты когда-нибудь что-то типа этого?
I know it's on
Я знаю, это так,
Go get your girlfriend
Приведи с собой подружку
Go get her girl, let's get it on
И её подругу, и давайте начнём!
Cause Imma rock this party until the break of dawn
Я буду отжигать на этой вечеринке, пока не рассветет.
Who the hell you foolin?
Кого ты, чёрт возьми, пытаешься обдурить?
Who the hell talkin' that shit?
Кто, черт возьми, несёт этот бред?
It don't matter cause we gonna take three shots
Это неважно, потому что мы сделаем три глотка,
After that baby you can tell me what it is
И после этого, дорогуша, ты мне скажешь, что к чему.
You can tell me what you want
Ты скажешь мне, чего хочешь?
You can tell me what you need
Ты скажешь мне, что тебе нужно?
You can tell me everything you wanna see
Ты скажешь мне обо всём, что хочешь увидеть?
It don't matter in the world of make believe
Это неважно, в этом мире грез,
It's only you and me, it's only you and me
Есть только ты и я, только ты и я...


Oh yea, let me see them
О да, позволь мне их увидеть,
Oh yea, let me see them hands
О да, позволь мне увидеть руки!
Let me see you smile
Позволь мне увидеть твою улыбку,
Let me see you rock
Позволь увидеть, как ты уходишь в отрыв!
Lets turn this place into something they cannot stop
Давай превратим это место в кое-что, чего им никак не остановить!
Let me see you rock
Покажи, как ты зажигаешь,
Let me see you rock
Покажи, как ты зажигаешь!
Turn this place into something they cannot stop
Превратим это место в кое-что, чего им никак не остановить!


Imma keep on rockin and shockin the floor
Я буду продолжать зажигать и шокировать танцпол!


Oh yea, Oh yea, Oh yea
О да, о да, о да!
Got this motherfucker goin down like this ya'll
Получи ублюдок и катись к чертям, как все эти...
Let me see you smile
Позволь мне увидеть твою улыбку,
Let me see you rock
Позволь увидеть, как ты уходишь в отрыв!
Lets turn this place into something they cannot stop
Давай превратим это место в кое-что, чего им никак не остановить!
Let me see you rock
Покажи, как ты зажигаешь,
Let me see you rock
Покажи, как ты зажигаешь!
Turn this place into something they cannot stop
Превратим это место в кое-что, чего им никак не остановить!


Imma keep on rockin and shockin the floor
Я буду продолжать зажигать и шокировать танцпол!


OHHH! Yea! motherfucker.
Оооо! Да! Ублюд*к...


Imma keep on rockin and shockin the floor
Я буду продолжать зажигать и шокировать танцпол!







1 - Джон Отто - ударник группы Limp Bizkit




Х
Качество перевода подтверждено