Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daisy Bell (Bycicle Built for Two) исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daisy Bell (Bycicle Built for Two) (оригинал Nat King Cole)

Дейзи Белл (Велосипед для двоих) (перевод akkolteus)

Daisy, Daisy, give me your answer do
Дейзи, Дейзи, дай мне свой ответ,
I'm half crazy all for the love of you
Я стал полубезумным, и всё из-за любви к тебе.
It won't be a stylish marriage
Свадьба не будет шикарной,
I can't afford a carriage
Я не могу позволить себе экипаж,
But you'll look sweet upon the seat
Но ты будешь прелестно смотреться на сиденье
Of a bicycle built for two
Велосипеда для двоих.


(Daisy, Daisy, give me your answer do
(Дейзи, Дейзи, дай мне свой ответ,
I'm half crazy all for the love of you
Я стал полубезумным, и всё из-за любви к тебе.
We'll spend our life together
Мы проживём жизнь вместе,
Regardless of the weather
Невзирая на погоду,
And you'll look sweet upon the seat
И ты будешь прелестно смотреться на сиденье
Of a bicycle built for two)
Велосипеда для двоих)


Daisy, Daisy, give me your answer do
Дейзи, Дейзи, дай мне свой ответ,
I'm half crazy all for the love of you
Я стал полубезумным, и всё из-за любви к тебе.
We'll leave when the ball is over
Мы уйдём, когда окончится бал,
Get married in the clover
Поженимся, не зная забот,
And you'll look sweet upon the seat
И ты будешь прелестно смотреться на сиденье
Of a bicycle built for two
Велосипеда для двоих,
Of a bicycle built for two
Велосипеда для двоих,
Of a bicycle built for two
Велосипеда для двоих.
Х
Качество перевода подтверждено