Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come to Baby, Do! исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come to Baby, Do! (оригинал Nat King Cole)

Ну же, детка, давай! (перевод Алекс)

I took a choo-choo-choo-choo fast as I could take a choo-choo,
Я сел на самый скорый чух-чух-чух-чух, сел на чух-чух.
I've come a long-long-long-long way to take you in my arms.
Я проделал долгий-долгий-долгий-долгий путь, чтобы заключить тебя в объятия.
And now it's your first move to prove that you've been true,
Теперь твоя очередь доказать, что ты была мне верна.
Come to baby, do.
Ну же, детка, давай!


I've been away-way-way-way-way beyond the blue horizon,
Я был далеко-далеко-далеко-далеко за голубым горизонтом.
I hope that no-no-no-no-no one else is on your mind.
Я надеюсь, что никто-никто-никто-никто не занимает твои мысли.
So pucker up, my sweet, and meet your Waterloo,
Так что готовься, моя сладкая, и встречай свой Ватерлоо.
Come to baby, do.
Ну же, детка, давай!


Stop me from guessing,
Освободи меня от догадок.
T'ain't no time to tease.
Сейчас не время меня мучить.
Stop all your messin',
Хватит валять дурака,
And put your beggin' baby at ease.
Прекрати свои просьбы.


I wanna love-love-love you just the way I wanna love you,
Я хочу любить-любить-любить тебя так, как я хочу любить тебя.
I'm gonna try-try-try to try to make you understand.
Я собираюсь попытаться-попытаться-попытаться заставить тебя понять.
When all is said and done, the one for me is you.
После всего, что было, ты для меня – единственная.
Come to baby, do.
Ну же, детка, давай!


Come to baby, do.
Ну же, детка, давай!


I've come a long, long way to kiss ya
Я проделал долгий-долгий путь, чтобы поцеловать тебя.
You'll never know how much I missed ya.
Ты даже не представляешь, как я соскучился по тебе.
Stop your teasin'
Перестань меня мучить.
Come to baby, do.
Ну же, детка, давай!
Х
Качество перевода подтверждено